At the Sign of the Cat and RacketBalzac, Honoré de
General
At the Sign of the Cat and Racket
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Virginie, inquisitive, went down again; but this time she stayed longer;
she learned that Joseph Lebas loved Augustine. It was written that on
this memorable day, this house, generally so peaceful, should be a hell.
Monsieur Guillaume brought Joseph Lebas to despair by telling him of
Augustine’s love for a stranger. Lebas, who had advised his friend to
become a suitor for Mademoiselle Virginie, saw all his hopes wrecked.
Mademoiselle Virginie, overcome by hearing that Joseph had, in a way,
refused her, had a sick headache. The dispute that had arisen from the
discussion between Monsieur and Madame Guillaume, when, for the third
time in their lives, they had been of antagonistic opinions, had shown
itself in a terrible form. Finally, at half-past four in the afternoon,
Augustine, pale, trembling, and with red eyes, was haled before her
father and mother. The poor child artlessly related the too brief tale
of her love. Reassured by a speech from her father, who promised to
listen to her in silence, she gathered courage as she pronounced to her
parents the name of Theodore de Sommervieux, with a mischievous little
emphasis on the aristocratic _de_. And yielding to the unknown charm of
talking of her feelings, she was brave enough to declare with innocent
decision that she loved Monsieur de Sommervieux, that she had written to
him, and she added, with tears in her eyes: “To sacrifice me to another
man would make me wretched.”
“But, Augustine, you cannot surely know what a painter is?” cried her
mother with horror.
“Madame Guillaume!” said the old man, compelling her to
silence.--“Augustine,” he went on, “artists are generally little better
than beggars. They are too extravagant not to be always a bad sort. I
served the late Monsieur Joseph Vernet, the late Monsieur Lekain, and
the late Monsieur Noverre. Oh, if you could only know the tricks played
on poor Father Chevrel by that Monsieur Noverre, by the Chevalier de
Saint-Georges, and especially by Monsieur Philidor! They are a set of
rascals; I know them well! They all have a gab and nice manners. Ah,
your Monsieur Sumer--, Somm----”
“De Sommervieux, papa.”
“Well, well, de Sommervieux, well and good. He can never have been half
so sweet to you as Monsieur le Chevalier de Saint-Georges was to me the
day I got a verdict of the consuls against him. And in those days they
were gentlemen of quality.”
“But, father, Monsieur Theodore is of good family, and he wrote me that
he is rich; his father was called Chevalier de Sommervieux before the
Revolution.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account