Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)Racine, Jean
History
Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)
Racine, Jean
Athaliah, Queen of Judah -- Drama
Adore the Lord; they train me in His law,
They teach me how to read His sacred book,
And now I copy it with mine own hand.
{ATHALIAH.}
How does that law instruct you?
{JOAS.}
That love is what the Lord desires; that He
Sooner or later will avenge His name,
His holy name blasphemed; that He protects
The timid orphan, that He breaks the proud,
And punishes the murderer.
{ATHALIAH.}
I understand. But what do all the people
Enclosed within that place?
{JOAS.}
They praise, and bless the Lord.
{ATHALIAH.}
And does He wish that one should always pray
And meditate.
{JOAS.}
All deeds profane are banished from His temple.
{ATHALIAH.}
What are your pleasures, then?
{JOAS.}
Sometimes unto the high priest I present
Either the salt or incense at the altar:
I hear them sing of God's unbounded greatness,
I see the sumptuous order of His rites.
{ATHALIAH.}
Alas! have you no pastimes more delightful?
I pity the sad fate of one like you.
Come to my palace, see my splendour there.
{JOAS.}
I! I should lose the memory of God's blessings!
{ATHALIAH.}
No. I would not constrain you to forget Him.
{JOAS.}
You do not pray to Him.
{ATHALIAH.}
But you can pray to Him.
{JOAS.}
But I should see another god invoked.
{ATHALIAH.}
I have my god to serve, and you have yours.
They both are powerful gods.
{JOAS.}
Mine must be feared, for He alone is God,
And yours is nothing, Madam.
{ATHALIAH.}
Pleasures, near _me_, will seek you out, in crowds.
{JOAS.}
The blessings of the wicked pass away,
As doth a torrent
{ATHALIAH.}
The wicked! Who are they?
{JOSABET.}
Pray, Madam! excuse a child.
{ATHALIAH}
I like to see how you are training him.
At length, Eliacin, you have amused me;
You're, doubtless, not an ordinary child.
You see I am a queen, without an heir:
Cast off these garments, quit this menial trade,
And all my riches I will share with you.
Try the conclusion of my promises:
Beside me at my table, everywhere,
I promise you shall sit as my own son.
{JOAS.}
As your own son?
{ATHALIAH.}
Yes, would it please you?
{JOAS.}
Ah what a father I should leave, and for--
{ATHALIAH.}
Well!
{JOAS.}
What kind of mother!
{ATHALIAH.}
His memory's faithful; and in all he says
I recognise your animus and Joad's.
Behold, how here, corrupting simple youth,
You both employ the peace I leave you in!
Their hate and fury you already foster:
Only with horror you pronounce my name
To them.
{JOSABET.}
Can we conceal the history of our wrongs?
All know it, and you boast of it yourself.
{ATHALIAH.}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account