Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)Racine, Jean
History
Athaliah: A Tragedy: Intended for Reading Only, Translated Into English Blank Verse, From Racine (A. Gombert's Edition, 1825)
Racine, Jean
Athaliah, Queen of Judah -- Drama
Yes, of my righteous rage, and I am proud
To avenge my parents on posterity.
My father and my brother saw I slaughtered;
My mother from her palace window hurled;
And even in one day murdered at once--
Dread sight!--more than twice twenty sons of kings:
And wherefore? To avenge some nameless prophets
Whom she had punished for their senseless frenzy:
And I, cold queen, and daughter without love,
Slave of a cowardly and frivolous folly,
Shall even not return to this blind rage
Insult for insult, death for every death,
And shall not treat all David's progeny
As Ahab's wretched remnant were by them!
Where should I be to-day, had I not had
A tenderness for my torn, strangled mother;
And, conquering my weakness, with my hand
Shedding in torrents my own people's blood,
Had not repressed your plots by that fierce blow!
At length, the inflexible vengeance of your God,
Betwixt our houses all alliance breaks:
David of me's in horror; and his sons,
Though of my blood, are strangers unto me.
{JOSABET.}
In all you have succeeded. Let God see
And judge.
{ATHALIAH.}
That God, a long time past, your only refuge,
Of what effect will be His prophecies?
Let Him produce that King, told to the nations,
That Son of David, your support, your hope--
But we shall meet again. Adieu, I go,
Quite satisfied. I wished to see: I have seen.
{ABNER (_to Josabet_).}
I promised you; and I return the charge
That you committed to me.
_Scenes VIII and IX._
{JOAD, JOSABET, JOAS, ZACHARIAH, ABNER, SALOMITH,
LEVITES, AND THE CHOIR.}
{JOSABET (_to Joad_).}
My lord, Did you o'erhear that haughty queen?
{JOAD.}
I heard the whole, and I bewailed your anguish.
To lend you aid, these Levites and myself,
Were close at hand, resolved to die with you.
(To Joas.)
May God watch over you whose courage, child,
Has just returned this noble testimony
Unto His name! I recognize, dear Abner,
This important service: bear in mind
The hour when Joad expects you. We, whose sight
This inpious, murderous woman has defiled,
Whose prayers has interrupted, will return:
And let immaculate blood, shed by my hands,
Cleanse to the marble what her steps have touched.
{THE CHORUS.}
_One of the daughters of the Choir._
What star has burst upon our sight?
What will that marvellous child one day become?
He braveth pompous haughtiness,
And will not let himself be lured
By any of her dangerous baits.
_Another._
Whilst each to Athaliah's god
With incense to the altar runs,
A child unfearing publishes
That God alone eternal is,
And speaks as once Elijah spoke
Before the other Jezebel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account