Auld lang syne. Second series : $b My Indian friendsMüller, F. Max (Friedrich Max)
History
Auld lang syne. Second series : $b My Indian friends
Müller, F. Max (Friedrich Max)
India; Müller, F. Max (Friedrich Max), 1823-1900 -- Friends and associates
been misled by these acquaintances, and have taken far too favourable a
view of the Indian character; that I had seen the best of India only,
but not the worst. But where is the harm? I have seen what the Indian
character can be, I have learnt what it ought to be, and I hope what it
will be, and though we cannot expect a whole nation of Rammohun Roys, of
Debendranâth Tagores, of Keshub Chunder Sens, of Malabâris and Râmabâis,
we ought not to neglect them in our estimate of the capabilities of a
whole nation.
Dvârkanâth Tagore.
Indians did not travel so freely fifty years ago as they do now. The
crossing of the black water and all its consequences had not then lost
its terrors. When, therefore, in the year 1844, a real Hindu made his
appearance in Paris, his visit created a great sensation, and filled me
with a strong desire to make his acquaintance. He was a handsome man,
and, as he took the best suite of apartments in one of the best hotels
in Paris, he naturally roused considerable curiosity. I was then
attending Professor Burnouf’s lectures at the _Collège de France_, and,
as the Indian visitor had brought letters of introduction to that great
French savant, I too was introduced to the Indian stranger, and soon
came to know him well. He was the representative of one of the greatest
and richest families in India, Dvârkanâth Tagore, the father of the
Maharshi Debendranâth Tagore, who is still alive, and the grandfather of
Satyendranâth Tagore, the first successful native candidate for the
Indian Civil Service, whom I knew as a young student in England, and who
now, after serving his country and his Empress with great distinction
for many years, has retired from the service.
Dvârkanâth Tagore was not a Sanskrit scholar, but he was not
unacquainted with Sanskrit literature. The first time I saw him was at
the _Institut de France_, when Burnouf presented him with a copy of his
splendid edition of the Bhagavat-Purâ_n_a. On one side was the Sanskrit
text, on the other the French translation, and it was curious to see the
Indian placing his delicate brown fingers on the white page with the
French translation, and saying with a sigh, “Oh, if I could read that!”
One would have expected that his wish would have been to understand the
ancient language of his own country; but no, he pined for a better
knowledge of French.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account