Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins — John Shaqi
Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal SinsSue, Eugène
General
Avarice--Anger: Two of the Seven Cardinal Sins
Sue, Eugène
French fiction -- Translations into English
"Milk? milk? I'm tired of milk! The very thought of it makes me sick at
my stomach. The doctor said I was to have good strong bouillon, with a
chop and a bit of chicken now and then. I had some Monday and
Wednesday--but this is Sunday."
"It is not my fault, godmother. I know the doctor ordered it, but one
must have money to follow his directions, and it is almost impossible
for me to earn twenty sous a day now."
"You don't mind spending money on clothes, I'm sure. When my comfort is
concerned it is a very different thing."
"But I have had nothing but this calico dress all winter, godmother,"
answered Mariette, with touching resignation. "I economise all I can,
and we owe two months' rent for all that."
"That means I am a burden to you, I suppose. And yet I took you in out
of the street, and had you taught a trade, you ungrateful, hard-hearted
minx!"
"No, godmother, I am not ungrateful. When you are not feeling as badly
as you are now you are more just to me," replied Mariette, restraining
her tears; "but don't insist upon going without eating any longer. It
will make you feel so badly."
"I know it. I've got dreadful cramps in my stomach now."
"Then take your milk, I beg of you, godmother."
"I won't do anything of the kind! I hate milk, I tell you."
"Shall I go out and get you a couple of fresh eggs?"
"No, I want some chicken."
"But, godmother, I can't--"
"Can't what?"
"Buy chicken on credit."
"I only want a half or a quarter of one. You had twenty-four sous in
your purse this morning."
"That is true, godmother."
"Then go to the _rôtisseur_ and buy me a quarter of a chicken."
"But, godmother, I--"
"Well?"
"I haven't that much money any longer, I have only a few sous left."
"And those two ten sous pieces; what became of them?"
"Godmother--"
"Where are those two ten sous pieces, tell me?"
"I--I don't know," repeated the poor girl, blushing. "They must have
slipped out of my purse. I--I--"
"You lie. You are blushing as red as a beet."
"I assure you--"
"Yes, yes, I see," sneered the sick woman, "while I am lying here on my
death-bed you have been stuffing yourself with dainties."
"But, godmother--"
"Get out of my sight, get out of my sight, I tell you! Let me lie here
and starve if you will, but don't let me ever lay eyes on you again! You
were very anxious for me to drink that milk! There was poison in it, I
expect, I am such a burden to you."
At this accusation, which was as absurd as it was atrocious, Mariette
stood for a moment silent and motionless, not understanding at first the
full meaning of those horrible words; but when she did, she recoiled,
clasping her hands in positive terror; then, unable to restrain her
tears, and yielding to an irresistible impulse, she threw herself on the
sick woman's neck, twined her arms around her, and covering her face
with tears and kisses, exclaimed, wildly:
"Oh, godmother, godmother, how can you?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account