(M764) A number of letters concern the canals of the country. Thus we
read:(819)
“To Sin-iddinam say, thus saith Ḥammurabi: Summon the people who
hold fields on the side of the Damanu canal, that they may scour
the Damanu canal. Within this present month let them finish
scouring the Damanu canal.”
Here we are introduced to the duty which lay upon riparians to keep the
canals running alongside their land in order. This was part of the _ilku_,
or customary obligation. It lay with the governor to enforce it. In
another letter(820) the king complains that a canal which had been partly
cleared had not been cleared as far as Erech, and so the boats could not
enter that city. Here Sin-iddinam was ordered to do the work with the men
at his disposal and complete it in three days. After that he was to go on
with the work he had already been ordered to do. In another fragmentary
letter the king orders the clearing away of the water-plants which had
obstructed the course of the Euphrates between Ur and Larsa. One is
reminded of the _sudd_ on the Nile.(821)
(M765) The case of bribery is referred to in a way that leaves it rather
doubtful whether a theft may not be meant. The meaning of the word
rendered “bribe” by King is unknown, and his identification of _tâtu_ with
_da’tu_ is not certain. But at any rate the wrong was brought under the
cognizance of Ḥammurabi, and he writes:(822)
To Sin-iddinam say, thus saith Ḥammurabi: Shumma-ilu-lâ-ilu saith
thus, so saith he, “In Dûr-gurgurri bribery has taken place. The
people who took the bribe and the witnesses who know the affair
are here.” Thus he saith. Now I will send this same
Shumma-ilu-lâ-ilu, a _DU-GAB_ and a ... to thee. When this letter
is seen inquire into the matter. If there is bribery, take the
money, or what was given as a bribe, seal it up and send to my
presence. The people that received the bribe, and the witnesses
who know the case, whom Shumma-ilu-lâ-ilu will disclose, send to
me.
(M766) A case of oppression by a governor is complained of, and redressed
by the king. He writes:(823)
To Sin-iddinam say, thus saith Ḥammurabi: Lalu, the _kadurru_,
hath informed me thus, saith he, “Ani-ellati, the governor
_rabiânu_, has laid claim to [alienated] the field which I have
held since ... and [taken] the corn of the field.” Thus he hath
informed me. The tablet can be seen in the palace. Lalu holds two
_GAN_ of land. Why has Ani-ellati, the governor, laid claim to
Lalu’s field? Inquire into the matter. If Ani-ellati has lent on
mortgage to Lalu, the _kadurru_, grant him his debt and lay the
blame on Ani-ellati, who lent on pledge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account