In order to grasp the principles underlying the interpretation of such
omens, we must take as our starting point the conceptions connected with
the various parts of the body. Bearing in mind that the omens deal
primarily with public affairs and the general welfare and only to a
limited extent with private and individual concerns[40], the head of the
foetus by a natural association stands for the ruler or occasionally for
the owner of the mother lamb. One head to the double foetus, therefore,
indicates unity--a single rule--whereas two heads point to disruption of
some kind. If the double foetus is so entwined as to be shut in within an
enclosure, a similarly natural association of ideas would lead to the
country being shut in, in a state of confusion, the land in a condition of
subjugation or the like. On the other hand, if merely the heads are
enclosed so as to give the impression of unity and the rest of the two
bodies is disentangled, the unfavorable sign is converted into a favorable
one. A second principle involved in the interpretation results in a more
favorable conclusion if the double foetus shows less complications. So, a
single neck or a single spine or a single breast or a single mouth point
again, like a single head, towards unity and therefore to flourishing
conditions in the land. In the case of legs and tails, to be sure, the
conditions seem to be reversed--the eight legs and two tails and two necks
with one head pointing to enlargement of the land, whereas a double foetus
with only six or five feet forebodes some impending misfortune[41].
Let us proceed further with this text.
If it is a double foetus, one well formed and the second issuing from
the mouth of the first[42], the king will be killed and his army will
[revolt ?], his oil plantation and his dwelling will be destroyed[43].
If it is a double foetus, the second lying at the tail [of the
first], with two breasts and two tails, there will be no unity in the
land[44].
If it is a double foetus, and the second lies at the tail of the
first and enclosed and both are living, ditto.
If it is a double foetus, and one rides over the other, victory,
throne will support throne.
If it is a double foetus and one rides over the other and there is
only one head, the power of the king will conquer the enemy's land.
If it is a double foetus, one above and one below, with only one
spine and eight feet, four [Variant: 'two'] ears, and two tails,
throne will support throne.
If it is a double foetus with the faces downward, approach of the son
of the king, who will take the throne of his father, or a second son
of the king will die, or a third son of the king will die.
* * * * *
If it is a double foetus with five feet, serious hostility in the
country, the house of the man will perish, his stall[45] will be
destroyed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account