French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“Well, adieu!” he said, greeting me according to the custom of his
country, for M. Safrac was born on the banks of the Garonne, in the home
of those famous wines which seemed the symbol of his own generous and
fragrant soul.
After having taught philosophy with great distinction in Bordeaux,
Poitiers and Paris, he asked as his only reward the gift of a poor cure
in the country where he had been born and where he wished to die. He had
now been priest at Artigues for six years, and in this obscure village
he practised the most humble piety and the most enlightened sciences.
“Well, adieu! my child,” he repeated. “You wrote me a letter to announce
your coming which has moved me deeply. It is true, then, that you have
not forgotten your old master?”
I tried to throw myself at his feet
“Save me! save me!” I stammered.
But he stopped me with a gesture at once imperious and gentle.
“You shall tell me to-morrow, Ary, what you have to tell. First, warm
yourself. Then we will have supper, for you must be very hungry and very
thirsty.”
The servant placed on the table the soup-tureen out of which rose a
fragrant column of steam. She was an old woman, her hair hidden under
a black kerchief, and in her wrinkled face were strongly mingled the
beauty of race and the ugliness of decay. I was in profound distress,
and yet the peace of this saintly dwelling, the gaiety of the wood fire,
the white table-cloth, the wine and the steaming dishes entered, little
by little, into my soul. Whilst I ate I nearly forgot that I had come to
the fireside of this priest to exchange the soreness of remorse for the
fertilising dew of repentance. Monsieur Safrac reminded me of the hours,
already long since past, which we had spent together in the college when
he had taught philosophy.
“You, Ary,” he said to me, “were my best pupil. Your quick intelligence
was always in advance of the thought of the teacher. For that reason I
at once became attached to you. I like a Christian to be daring. Faith
should not be timid when unbelief shows an indomitable audacity. The
Church nowadays has lambs only; and it needs lions. Who will give us
back those learned fathers and doctors whose erudition embraced all
sciences? Truth is like the sun; it requires the eye of an eagle to
contemplate it.”
“Ah, M. Safrac, you brought to bear on all questions that daring vision
which nothing dazzles. I remember that your opinions sometimes even
startled those of your colleagues whom the holiness of your life filled
with admiration. You did not fear new ideas. Thus, for instance, you
were inclined to admit the plurality of inhabited worlds.”
His eyes kindled.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account