French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
“What will the cowards say when they read my book? I have meditated,
and I have worked under this beautiful sky, in this land which God has
created with a special love. You know that I have some knowledge of
Hebrew, Arabic, Persian, and certain of the Indian dialects. You also
know that I have brought here a library rich in ancient manuscripts. I
have plunged profoundly into the knowledge of the tongues and traditions
of the primitive East. This great work, by the help of God, will not
have been in vain. I have nearly finished my book on ‘Origins,’ which
re-establishes and upholds that Biblical exegesis of which an impious
science already foresaw the imminent overthrow. God in His mercy has at
last permitted science and faith to be reconciled. To effect this
reconciliation I have started with the following premises:
“The Bible, inspired by the Holy Ghost, tells only the truth, but it
does not tell all the truth. And how could it, seeing that its only
object is to inform us of what is needful for our eternal salvation?
Apart from this great purpose it has no other. Its design is as simple
as it is infinite. It includes the fall and the redemption; it is the
sacred history of man; it is complete and restricted. Nothing has been
admitted to satisfy profane curiosity. A godless science must not be
permitted to triumph any longer over the silence of God. It is time to
say, ‘No, the Bible has not lied, because it has not revealed all.’
That is the truth which I proclaim. By the help of geology, prehistoric
archaeology, the Oriental cosmogonies, Hittite and Sumerian monuments,
Chaldean and Babylonian traditions preserved in the Talmud, I assert the
existence of the pre-Adamites, of whom the inspired writer of Genesis
does not speak, for the only reason that their existence did not bear
upon the eternal salvation of the children of Adam. Furthermore, a
minute study of the first chapters of Genesis has proved to me the
existence of two successive creations separated by untold ages, of which
the second is only, so to speak, the adaptation of a corner of the earth
to the needs of Adam and his posterity.”
He paused, then he continued in a low voice and with a solemnity truly
religious:
“I, Martial Safrac, unworthy priest, doctor of theology, submissive
as an obedient child to the authority of our Holy Mother the Church, I
assert with absolute certainty--yielding all due submission to our holy
father the Pope and the Councils--that Adam, who was created in the
image of God, had two wives, of whom Eve was the second.”
These singular words drew me little by little out of myself and filled
me with a curious interest. I therefore felt something of disappointment
when M. Safrac, planting his elbows on the table, said to me:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account