German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
There is little to record about the following days and evenings, except
that both the young people, and even the mother, daily thought the time
longer until--the house-door being barred and bolted--they were able to
receive their guest in safety, and chat half the night away in the
cheerful, well-lit sitting-room. They seemed to fall into this state of
things as if it always had been and must always continue, and the very
fact of having a secret to keep and a peril to avert, gave to these
innocent meetings an excitement and a charm against which even Frau
Helena herself was not quite proof. She was wise enough, however, to
foresee that there was another danger besides that of the discovery of
her hidden guest and of her own untruth. Lisabethli, who until the
present time had very seldom, and only for short periods, been in the
company of young men, had already spent eleven days under the same roof
with this stranger; and if, since she had fathomed his candid and
upright nature, the mother had learnt to love him, was it not expecting
too much to suppose the daughter blind to all his gifts and virtues?
He, indeed, confidential and friendly as he was, appeared to have taken
good care of his own heart, and in all the unchecked playfulness of
their talk throughout the long evenings, not a word escaped his lips
that sounded other than brotherly in its tone. But if it were really
so, if this bird of passage had no thought of nest-building, it would
be all the worse for the child, and a mother's duty was to put an end
to it at once. She blamed her own weakness and inability to remind her
guest (who was really now quite able to travel) of the journey he no
longer seemed anxious to take. She felt how much she should miss him,
when she had him no longer to expend her motherly care upon, and no
more heard his frank loving voice call her "lady-mother," or even vie
with her little daughter in devising pet names for her. Then, too, she
had a sense of the ungraciousness and unfitness of hastening a guest's
departure. And so she was glad and sorry both, when a letter arrived
from Augsburg, written by his parents, who at its close enjoined their
son not to trespass too long upon the hospitality of the noble lady to
whom he owed his life, but to set out as soon as ever his wound was
healed and journey homewards; as so only could his anxious mother be
fully convinced that he was really out of danger, and that the
punishment of his recklessness had been on this occasion a lenient one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account