German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"The next day when the funeral took place and the whole village was
gathered in the church-yard, even before the priest had blessed the
coffin, there rose a murmur and a stir among the dense crowd. And the
captain, whom no one knew to be in the place, was seen striding through
the people with a look on his face that terrified them all. He took his
station close beside the grave, and threw two handsfull of earth on the
coffin. Then he knelt down, and every one else was on his homeward way
while he remained prostrate on the newly-made grave, as though he would
force himself through the earth, and make his bed there. I was obliged
to drag him away into my house, where for some days he remained as
though in a trance, and I could hardly get him to take a spoonful of
soup or a drop of wine. Four days passed before he seemed to come to
himself at all, but even then he continued silent, and it was only in
bidding me farewell, before he went off again in my little conveyance,
that he begged me to oblige him by buying for him the house with the
vineyard that he had once before looked at. In eight days he said he
should return, and then make his home with us for life.
"I did not dare to remonstrate, although I could not approve the
plan--partly because, of Domenico, of whom it was known that he had
fled to the mountains, and joined a party of banditti, and partly
because I had always been fond of the Swede; and could have wished that
he should not by living near this grave keep the wound in his heart for
ever bleeding. But, however, I knew well that he must have his own way,
let Heaven or Hell oppose him, and so I laid myself out to render him
any service that I could, for her sake who had been dear to me too, and
to whom even beyond the grave I could still prove my good-will by
befriending her beloved.
"And in a week's time he actually came and took possession of the house
which stood about a mile from the village in a tolerably large
vineyard, not far from the ravine where the chestnuts are; a lovely,
solitary spot for a man at least who had no fear, good weapons at hand,
and a faithful dog for companion. But the latter was not the only
living creature that joined him. Erminia's sister Maddalena insisted on
doing so, that she might wash and cook for him, and keep his house
while he was on his rambles. Nothing could have suited him better,
though people in general shunned her. But he knew that her dead sister
had bequeathed her own love and fidelity towards him to this poor
creature. And so the singular pair lived on in their solitude, and
never seemed to concern themselves about the rest of the world.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account