German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"I went to see him a few days after his arrival. The house had once
belonged to a Roman noble, and was still in tolerable condition, though
the old furniture was covered with dust and cobwebs which Maddalena
never disturbed. She had been used to worse in her mother's ruinous
hovel under the roof of the fig-tree. But in the neglected garden she
had somewhat bestirred herself, and planted a few beds with vegetables,
and the locks of all the doors had been repaired and new bolts added.
'She insisted upon it,' said the captain; 'she is continually dreaming
of an attack upon us.' 'Dreams are not always mere moonshine,' returned
I, but he paid no attention. He went before me up the stone steps, and
opened the door of the familiar salon, the balcony of which looked on
the garden. This was the only room that he inhabited; he had made a bed
out of an old divan, and cleaned the rubbish out of the corners
singlehanded, but he could not stop up the countless holes in the walls
through which bats and squirrels went in and out. My first glance fell
on a stand against the wall, from which his beautiful fire-arms shone
out, and as I was always fond of them I fell to examining these
master-pieces one by one. 'Just turn round Angelo,' he said; 'there is
something in the room that will interest you more.' It was a life-size
picture of Erminia, and so strikingly like, that it gave me, as it
were, a blow on the heart. During their early days in Rome, a
first-rate painter and friend of his had begun this wondrous picture,
and finished it with the exception of one hand and part of the dress.
The head, which looked over the shoulder with an indescribable
expression of proud bliss--actually beaming with love and beauty--was
highly finished, and as I said, one fancied one saw the exquisite
creature breathe. I could not speak a word, but I stood a full
half-hour motionless before it, from time to time wiping away the tears
which obscured the picture. It was then he told me for the first time,
that on the very day when she left him he had received a letter from an
old uncle, his only remaining relative, on whose consent to his
marriage he had laid great stress. Then he tried to tell me something
about those happy weeks in Rome, but his voice suddenly gave way, and
he went into the next room. I could not venture to follow him, and as
he did not return I concluded I was not wished for any longer, and
quietly crept down the steps accompanied only by the great dog, who
looked into my face as much as to say that he knew all about his
master's grief.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account