German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
Once more it was day: they saddled their horses, took leave of the
bailiff, and rode to the gate of Mont Salvair, there to await the
youthful Countess. They were not there long before the door opened, the
abbess came out, her train of nuns behind her, and in their midst the
young Garcinde and her foster-sister, who were about to enter upon life
and liberty, while the sisters returned to their pious bondage. There
were so many tears and sighs, embraces and benedictions, that Geoffroy
had still to wait some time before he could see the face of his cousin,
now lost to him under one veil after another. But one glance of her
black eyes, and the sheen of her fair hair, had wrought such an effect
upon him, that he stood by his horse in utter confusion of mind, and
hardly heard the abbess, who enquired in evident wonder whether he were
really the messenger who yesterday brought Count Malaspina's letter,
and to whom his daughter was to be confided. The servant, who was
standing by with folded hands and open mouth, staring at the holy
women, had to nudge the youth with his elbow before he came to himself,
and reverentially bowed assent to what he had only imperfectly heard.
"Sir Hugo himself," he said, his eyes still fixed on his cousin's fair
hair, "had been prevented coming. He had charged him to ride slowly,
and to spend the night at La Vaquiera." By mentioning this prudent
plan, he hoped to remove any scruple the abbess might have in confiding
the maiden to so young an escort. He seemed however, to have produced a
quite contrary effect, for after one perturbed heavenward look, the
noble lady turned away to some of the older nuns, and began in a low
voice to take counsel with them. Then when the bailiff had led out the
horses for the young women, and while some of the lay-sisters helped
the servant to load the baggage horse with clothes and provisions, a
lively face emerged from the living hedge of black and white veils. It
belonged to Aigleta, the child of Garcinde's nurse, who had grown up to
be a blooming maiden, and who now approached the mute messenger,
holding out a small but vigorous hand, and exclaiming, "In God's name
be welcome, Sir Geoffroy! Is it you?" After which she went up to the
abbess and whispered a word or two in her ear which seemed to dispel
all anxiety. The pious lady depended too fully on the lessons of wisdom
and virtue, which her charge had imbibed with conventual milk, to hold
it possible that she should give her heart to a nameless illegitimate
cousin, especially at a time when, in all probability, a distinguished
alliance awaited her. Accordingly she clasped Garcinde--who burst into
tears--in her motherly embrace, herself helped her to mount the old
convent grey, while Aigleta was lifted by Geoffroy on to a spirited
pony, and with much sobbing and waving of hands and handkerchiefs, the
small cavalcade was at last sent off from the old arched gate of Mont
Salvair, through which the band of the Brides of Heaven slowly and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account