German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
mournfully returned.
But the young travelling-companions, too, proceeded on their way more
silently and thoughtfully than might be expected, when a knightly
youth, on the fairest of summer days, guides two fair maidens mounted
on fresh horses upon their first expedition into a smiling world. After
a hasty question as to how her father was, Garcinde had not again
addressed Geoffroy, influenced, perhaps, by the curt although
reverential manner in which he had seemed to avoid entering into
further details. But Aigleta, who for her part had not allowed the
departure from Mont Salvair to weigh the least upon her spirits, took
up a livelier tone, and after a sigh of gratitude for being at last
delivered from the pious monotony of cloistered life, began to give
Geoffroy an amusing account of its course from day to day. She was an
excellent mimic, and counterfeited the voices of the different sisters,
their mild whispers, and downcast eyes, their unrestrained laughing and
screaming as soon as they were unobserved, their petty spiteful
quarrels, their cloying affectionateness to each other, ready at a
moment's notice to turn into deadly enmity. In the midst of all this
she introduced the solemn bass voice of the abbess, exhorting to peace,
and painting the dangers of the world; and finally she concluded with a
wild medley of pious and godless speeches, in which the nuns were
supposed to express their feelings on the departure of the young
Countess, their envy, their fear that Satan with all his crew might be
waiting for them outside the gates; lastly the prayer of the abbess for
their deliverance from all dangers, especially from the temptations of
bold knights, and suspicious young cousins.
Garcinde who had been riding a yard or two in advance, now cut short
this burst of spirits, and with her gentle voice--without, however,
turning towards Aigleta--rebuked her frivolous tone. It was sinful, she
said, after all the love and kindness they had enjoyed, to expose to
view the weaknesses of the poor and sadly limited life, and she at
least should never forget that when orphaned, she had found there a
second home. Whereupon the pert girl, who in Geoffroy's presence did
not at all approve of having this well-merited sermon addressed to her,
only replied with a couple of proverbs, "Each bird sings according as
it is fed," and--
"To tell the simple truth I ween,
May be unwise, but 'tis not sin."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account