German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"Her old nurse who had been gazing at the procession through one of the
port-holes of the city-gates, overflowed with praises and admiration of
Attilio, of the modest way in which he had looked about him, he, an
immortal hero at such an early age! dwelling on all the honour and fame
he was sure to win in the future, making the name of his native town
great amongst all the cities of Italy, perhaps indeed greater than even
Florence or Rome! Then she fell to speaking of his betrothed, whom all
ladies must needs envy, and to wondering whether she was worthy of him,
and not by chance like her brother Signor Lorenzaccio, who stood in the
worst repute with the inhabitants of Treviso, the women more
especially. To all these remarks the fair Gianna replied nothing, or at
least very little, and much to the old woman's surprise, sat herself
down to her embroidery frame as though it were a common working-day,
only raising her eyes from time to time to look at the flower in the
glass. When afternoon came, and with it the rest of the amusements,
racing, dancing, and beautiful fireworks, she still remained quietly
seated, while the servant went out to enjoy the general hilarity. It
was indeed only late in the evening that she returned, tired to death
and covered with dust, but still with plenty to tell, and full of
tender pity for her mistress, who had lost so much by her sad headache.
The fair Gianna listened with a calm countenance, not joyous indeed,
yet not sad, as though she had no part in what was going on. Meanwhile
she had added a large piece to the stole she was working, and
apparently had never moved from her chair. But the carnation in the
glass was now in full bloom.
"By this time night had come, and after the women had got through their
silent supper, old Catalina, whose sexagenarian limbs had toiled hard
during the day, betook herself to her bed in the kitchen. Her mistress
remained up, looking at the rising of the moon above the broad plain,
and the flow of the Rottiniga; and now instead of the festal sounds
from the city, which had gradually died down, a nightingale who had her
nest under the window, began to sing so sweet and amorous a strain,
that tears came to the eyes of the solitary maiden as she listened. She
felt her heart so heavy and oppressed that she rose, put out her light,
and threw a dark cloak over her shoulders. Then she went down the steep
and narrow stair, opened the house-door, and stepped into the empty
street just to take a few steps in the cool night air, and quiet her
beating pulses. But lost in her own thoughts as she was, she forgot to
draw her hood about her head, so that although the moon did not shine
into the street, she was easily to be recognized by any passer-by. And
now, through a chance which, like all else that is earthly, obeyed a
higher will, she encountered the very one her thoughts--like moths
about a candle--had been fluttering round the whole day through.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account