German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
"Thus saying she led him to the seat in the window, and knelt before
him, and he took her head in his two hands, and was never satiated with
gazing at her, and kissing her brow, cheeks, and mouth; and long after
the moon had set they were still together and immeasurably blest But
when the first cock-crow was heard over the plains, Gianna herself
constrained him to leave her arms, lest he should be missed in his
parent's house. They agreed, however, that he should return the next
night and all the following ones, and fixed on the signal at which she
should open the door; and so he took his leave; as one intoxicated
reels from a banquet: and in the arrogance of his bliss he scorned to
descend the winding stairs, although the streets were empty, but swung
himself out of the window, and profiting by the foot-hold afforded by
the fig-tree, scrambled down to the walls below, often delaying to call
out all manner of loving names and to throw the flowers growing on the
edge of the moat up to the beloved one in the window, till she, fearing
observation, withdrew from it. Then he tore himself away, and crept so
carefully along the walls, that he reached the gate unnoticed by any.
The sleepy watchman did not recognize him, and no one had missed him at
home, so that he entered exultingly into his own room, and throwing
himself on his couch, snatched a brief interval of needed sleep.
"With equal skill and secrecy, the lovers contrived their meetings for
the nights following, so that no one in the whole town had the least
idea of the relations between them; except the nurse Catalina, who was
as silent about it as the fig-tree under the window. For the happiness
and honour of her mistress were the first thought of her heart; and the
sharpest tortures of the rack would never have extorted the youth's
name from lips of hers. But one thing did grieve her much, and that was
her dear lady's firm resolve that all must be over for ever, so soon as
Attilio had exchanged rings with his bride Emilia Scarpa. 'What can you
be thinking of?' said the old woman. 'Do you suppose you will be able
quietly to endure that another should adorn herself with the flower
that you have worn on your breast? As sure as I love you, lady, more
than the fruit of my own body, you will die of it, your heart will
break in twain like an apple when you run a knife into its midst.'
'Nurse,' said the Blonde, 'you may be right. But what of that? Better
that I should be destroyed, than the one I love, and this dear city
which is the mother of us both.' 'What folly you utter!' replied the
old woman. 'If he love you as he says, and I believe, he will not be
able to survive it; and so your obstinacy will bring about the death of
two. And as for the city, now that it is defended by such a hero, it
may safely challenge the enmity of three cities, each of them mightier
than Vicenza.' Such arguments and others did Attilio too urge, and ever
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account