German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
thee!' At this moment in came Catalina, and persuaded her to go out
with her, that at least if she really were resolved to part from her
beloved, she might behold him once more in the full splendour of his
knightly prowess and beauty, and as conqueror of all assembled. For the
kind soul secretly hoped that a miracle would yet take place, and her
mistress's mind change. Accordingly she dressed out the mourner (who
was passive as a child) with the utmost case, and led her to the
tilting-field, which was already swarming with people, and resonant
with the neighing of horses and blare of trumpets. There then Gianna,
standing amongst the crowd, saw the bride sitting on a raised dais
between the father and uncle of her bridegroom, and heard what people
thought of her, some admiring her to the utmost, and others finding
this or that to censure as well as to praise. The fair Gianna spoke not
a word, and what she thought was never known. Only on two occasions she
blushed deeply, when of some young men who passed before her, one
exclaimed loud enough to be heard, 'I would give ten Emilias for one
Gianna the Fair!' and the other, 'Treviso carries away the palm in
women as in arms!' and this led to many eyes being bent on the fair
embroideress, whose colour suddenly changed into deadly pallor; for at
that moment Signor Attilio rode into the lists armed cap-a-pie, except
that his throat instead of being defended by a brass haubergeon, which
the French call _barbier_, was only protected by a slight leathern
curtain fastened to the helmet. His visor was up, so that all noticed
how pale he was and what sad and searching glances he cast around, and
many marvelled at his aspect, seeing that he was such a triumphant
young hero and a bridegroom to boot. However he rode up to the dais on
which his betrothed sat, bent before her, and allowed her to wind about
his helmet the scarf she had been wearing, in token that he was her
knight. Then the trumpeters blew, and from the other side came Signor
Lorenzaccio riding into the lists, with visor closed, it is true, but
all knew him from his armour and device, and hoped with all their
hearts to see him stretched on the sand by the strong arm of his future
brother-in-law. It was, however, otherwise decreed in the councils
above. For scarcely had the heralds given the signal with their staffs,
and the trumpets sounded, than both knights charged with lances in
rest, and their horses hoofs raised such a cloud of dust, that for a
moment after the shock, they were lost to the view of the spectators,
who only heard the sound of lances on shield and coat of mail, followed
by sudden silence. But when the cloud dispersed they beheld with horror
Attilio, his feet still in the stirrups, thrown backwards on the saddle
of his good steed (who stood there motionless), a stream of blood
flowing from his throat, the undefended whiteness of which afforded a
welcome mark to the cruel weapon of his foe. The conqueror faced him
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account