German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
This too was my first waking thought on the following morning. I
remember distinctly, however, that the misfortune which I clearly saw
to be ours, did not after all make me actually miserable, nay that it
rather exalted my self-complacency and rendered me very interesting in
my own eyes, as I had now a chance of personally experiencing all that
I had hitherto merely read of. I was never tired of conjuring up the
disastrous and heartrending scenes to which this complication must
necessarily lead, and an indefinably pleasurable kind of pity for
myself, for Sebastian, and for the innocent source of our woes suffused
all my thoughts.
Instead of going to the gymnasium, where I should have had to appear
without the German essay, I preferred to visit the "hedge-school" as
the French say, that is to lounge about the park, and there on a lonely
bench in the most out-of-the-way corner, commit my youthful sorrows to
paper. Heine and Eichendorff were at that time contending for my
immortal soul. On that particular morning I was not yet ripe for the
irony of the "Buch der Lieder," and the tree-tops rustled too
romantically above my head for the utterance of any tones but such as
suited a youthful scapegrace. About noon I saw with melancholy
satisfaction that the poem entitled "New Love," begun that morning,
would form a very considerable addition to my volume, if it went on
long at this rate.
In the afternoon when I sat, thinking no evil, in my room, and
attempting to draw the profile of my secretly beloved one from memory,
I heard Sebastian's step on the stair. I hastily hid away the sheet of
paper, and dipped my pen in the ink-stand to seem as though I were
interrupted at my work. When he entered I had not the heart to look up
at him.
He too gave me a very cursory greeting, stretched himself out as usual
in my arm chair, and began to smoke a short-pipe.
In about half-an-hour he asked,
"Have you been there again?"
"Yes," I replied, and seemed to be very busy looking out a word in my
lexicon.
"And what do you think of her now?"
"What I think? I have not yet found out the riddle. So much, however, I
know, that she is not a flesh and blood girl, but a water-nixie, a
Melusina, 'cold even to her heart,' and who knows whether her very
figure does not end like a mermaid's '_desinit in piscem_?'"
He sprang up. "I must beg you not to speak in such a tone!"
"Patience, old boy," said I. "Do not go and suppose that I think
lightly of her. A past history she has that is quite clear. But why
need there be any harm in it? Suppose there were only some misfortune,
a great grief, or a great love?"
"You think so?" and he looked at me anxiously and sadly.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account