German fiction -- Translations into English; Short stories, German -- Translations into English
I could not end my sentence. The pallor of his good, true-hearted face
shewed me how much more deeply he was affected by this conversation
than I, for whom indeed it had a certain romantic charm. I felt fond of
him again.
"Listen," said I, "we shall never get on this way. I see that neither
of us will retire of his own free will. Fate must decide."
"Fate?"
"Or chance if you prefer it. I will throw down this piece of money. If
the royal arms are uppermost, you have won; if the inscription--"
"Do so," he whispered. "Although it would be fairer--"
"Will you cry done?"
"Done!"
The coin fell to the ground. I stooped down in the dim light we were
standing in to make sure of the fact.
"Which is uppermost?" I could hear him murmur, while he leaned against
the door-post. He himself did not venture to look. "Bastel," said I,
"it cannot be helped. The inscription is uppermost. You understand that
having once appealed to the decision of Providence--"
He did not move, and not a sound escaped his lips. When I drew myself
up and looked at him, I saw that his eyes were closed, and that he
stood as if in a trance.
"Don't take it so to heart," said I. "Who knows but that in two or
three days I may come and tell you that she does not suit me, that the
field is open for you, and that--"
"Good night," he suddenly whispered, and rushed away at full speed.
I only remained behind for a moment. At this abrupt departure the
scales fell from my eyes. I was conscious that my feelings for the
mysterious being were not to be compared with his, and that I should be
a villain if I were to take advantage of this foolish appeal to chance.
In twenty yards I had caught him up, and had to employ all my strength
to keep hold of him, for he was bent on getting away.
"Hear me," I said. "I have changed my mind. Nay, you _must_ hear me, or
I shall believe you were never in earnest in your friendship for me. I
solemnly swear, Bastel, that I make way for you. I resign utterly and
for ever, every wish and every hope. I see it all clearly. You could
not recover it if she were to prefer me. I--why I should make up my
mind! You know one does not die of it even if all one's dream-blossoms
do not come to fruit. Give me your hand, Bastel, and not another word
about it."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account