Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy ScriptureSlater, Edward
Religion
Biblical Revision: considerations in favour of a revised translation of Holy Scripture
Slater, Edward
Bible -- Translating; Bible -- Versions
_Paullo majora canamus_. The time is come when countries, as such, need
to be educated no less really than smaller bodies and isolated
individuals. Countries are brought now almost into as close contact with
one another as individual members of the same commonwealth; and the
identical principle that inculcates the education of individuals—that,
namely, of mutual self-defence and reciprocal advantage—applies to the
aggregation of individuals in a nation. The times of ignorance picture
to us man as a savage, a terror to his neighbours, and everywhere an
object of rightful destruction. Education became a necessity, if he
would be safe from violence, or reap advantage from the society of his
fellow. The picture presented by the history of nations in relation to
one another is substantially the same. There has been little improvement
in this respect yet visible. Nor has the necessity for it seemed urgent,
while the nations were separated by the natural obstacles of their
position, and their means of mutual annoyance in a corresponding degree
circumscribed. Science has now removed these obstacles, and the nations
are brought into immediate contiguity and contact, while their means of
mutual annoyance have been enormously and frightfully multiplied.
Startling it is to think of the growing power of nations for evil, and
inflicting evil upon one another, in the present temper and _morale_ of
the nations. Surely we may say the time has come for providing a remedy
appropriate to so fearful a crisis. There is none that occurs to us so
sure as a system of instruction that recognizes as its basis a _sanctity_
in the relations of state with state, and lodges deep in the consciences
of the several people those great principles of justice, truth, and
benevolence, in which God has indissolubly bound up all human happiness,
whether of nations or of individuals. Unhappily there is so much to
unlearn on the subject of the relative duties of nations to one another
before this good work can be proceeded in. The sacred records have not
been supposed to furnish any lessons on this branch of human duty, and
none have been sought for. But—
“In them is plainest taught and easiest learn’d
What makes a Nation happy, and keeps it so.”
PARADISE REGAINED.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account