Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 382, August 1847Various
History
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 62, No. 382, August 1847
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
There is much of the philosopher, little of the artist, in Mr. Grote;
nor are the charms of style those which he has sedulously cultivated, or
by which he is anxious to obtain attention. He writes in a manly,
straightforward manner, and expresses his meaning with sufficient force
and perspicuity: but there is no sustained elegance of diction; there is
often all apparent disdain of it. At least we meet occasionally with
quite conversational expressions, introduced--not, be it remarked, with
that dexterous ease and felicitous taste which render them so effective
in compositions of the highest order--but bluntly, carelessly, as if
they were verily the first that came to hand, and the author did not
think it worth his while to look for others. It should be mentioned,
however, that this inequality of style is partly the effect of a desire
to keep as close as possible in his narrative to the original Greek, so
that it is the crudeness of _translation_ we sometimes encounter. We
raise no quarrel with him ourselves on this point; his language, in
general, is all that is requisite; but a critic disposed to be severe on
the minor delinquencies of style, might justify his censure by
extracting many a hasty and neglected sentence, and many all uncouth
expression. In fine, we accept of the present work as a valuable
contribution to the history of Greece, and to the science itself of
history; we accept it as a manifest improvement upon its predecessors in
some of the highest and most important elements of historical
composition; but we by no means accept it as _the_ History of Greece, as
the final narrative of the people of Athens and Sparta. For this it is
too polemical, diffuse, incondite. On the ground which this writer and
others have been obliged to contend for, which they have conquered and
cleared, our posterity will one day, it is to be hoped, see a structure
arise--grand, and simple, and yet ornate. For if the fitness of things
be a rule for our expectation, we may safely prophesy that some future
age will possess a History of Greece which will be to all other
histories what the Grecian temple is to all other temples; which shall
be itself a temple worthy of the memory of the most extraordinary people
that have yet appeared upon the earth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account