Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848Various
General
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 63, No. 391, May, 1848
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
"On the manifold evils inseparable from an ignorance of
English, I found but one opinion expressed on all hands.
They are too palpable, and too universally admitted, to need
particularising. Yet, if interest pleads for English,
affection leans to Welsh. The one is regarded as a new
friend to be acquired for profit's sake; the other as an old
one, to be cherished for himself, and especially not to be
deserted in his decline. Probably you could not find in the
most purely Welsh parts a single parent, in whatever class,
who would not have his child taught English in school; yet
every characteristic development of the social life into
which that same child is born--preaching--prayer-meetings--
Sunday-schools--clubs--biddings--funerals--the denominational
magazine (his only press), all these exhibit themselves to
him in Welsh as their natural exponent, partly, it may be,
from necessity, but, in some degree also, from choice. 'In
the Cymreigyddion (benefit societies) it is _a rule_ that no
English shall be spoken.' It is true that the necessities of
the world more and more force English upon the Welshman; but,
whether he can speak no English, or whether he speaks it
imperfectly, he finds it alike painful to be reminded of his
utter, or to struggle against his partial, inability of
expression. His feelings are impetuous; his imagination
vivid; his ideas (on such topics as he entertains) succeed
each other rapidly. Hence he is naturally voluble, often
eloquent. He possesses a mastery over his own language far
beyond that which the Englishman of the same degree possesses
over his. A certain power of elocution (viz., to pray
'doniol,' as it is called, _i. e._, in a gifted manner), is
so universal in his class that to be without it is a sort of
stigma. Hence, in speaking English, he has at once to forego
the conscious power of displaying certain talents whereon he
piques himself, and to exhibit himself under that peculiar
form of inability which most offends his self-esteem. From
all those favourite scenes of his life, therefore, which can
still be transacted without English, he somewhat eagerly
banishes it as an irksome imposition.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account