Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 71, No. 436, February 1852Various
History
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 71, No. 436, February 1852
Various
England -- Periodicals; Scotland -- Periodicals
This hardly can be accomplished, unless,
within the poem itself, we find distinct and unmistakeable materials
for ascertaining the period to which it properly refers. Whatever
may be the genius of the author, and however beautiful may be the
form and disposition of his abstract conceptions, we still maintain
that he sacrifices much, if he dispenses with or rejects those
peculiar associations which enable the reader at once to recognise
the tale as belonging to some known period of the world's history.
Now, in the _Faust_, there is very little to mark the period. We
may not feel the want, accepting the poem as we have it, on account
of its intrinsic beauty: nevertheless it does appear to us that the
effect might have been materially heightened, had Goethe introduced
some accessories characteristic of the age in which Johann Faust of
Wittenberg really lived; and that thus a greater degree of energy,
as well as of verisimilitude, would have been imparted to his poem.
Many, we are well aware, will dissent from the opinions we have just
expressed. The thorough disciple of Goethe has such an unbounded and
obstinate admiration of his master, that he can discern beauties
in passages which, to the sense of the ordinary reader, appear
essentially commonplace; and he never will admit that any one of
his works could have been improved by the adoption of a different
plan. We honour such enthusiasm, though we cannot share in it now. A
good many years have gone by since we, in the first fervour of our
Teutonic zeal, actually accomplished a complete translation of the
_Faust_, a treasure which we would very willingly have submitted to
the public gaze, had we been intimately acquainted with a publisher
of more than common daring. At that time we should have done eager
battle with any man who ventured to impugn the merit of any portion
of the drama. But, since then, our opinions on matters of taste have
undergone considerable modification; and, whilst expressing, as we
hope we have distinctly done, the highest admiration for the genius
displayed in many parts of the work, we cannot regard it, on the
whole, either as a perfect poem, or as one which, from its form,
should recommend itself to later poets as a model.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account