Bohemia under Hapsburg Misrule: A Study of the Ideals and Aspirations of the Bohemian and Slovak Peoples, as They Relate to and Are Affected by the Great European War
History
Bohemia under Hapsburg Misrule: A Study of the Ideals and Aspirations of the Bohemian and Slovak Peoples, as They Relate to and Are Affected by the Great European War
A noted writer has truthfully said that in the eighteenth century
Bohemians were outcasts in their own country. A lad who wanted to learn
a trade had to attend a German school for apprentices, and only pupils
knowing German were entitled to receive stipends. In the secondary
schools in Bohemia the vernacular was treated as a “foreign” language.
A professor was required to qualify in Latin and Greek, yet no one
questioned whether or not he knew the tongue of the natives. Pupils
were educated in German to be able to perform the work of janissaries
on the people of their own race. Slowly but steadily Bohemian was
likewise forced out of the courts. Laws were promulgated in the German
language. The Bohemian began to lose ground in the highest courts of
justice; gradually it was forced out from the inferior courts. After
1749 law documents in Bohemian became rarer. When, in 1788, Count
Cavriani moved that only certain notices be published in that language,
the motion was passed without opposition. From that time on German took
its place as the official language in the kingdom.
Can we wonder then that, pressed as it was on four sides--by the
church, the state, the school, and the dominant classes of the
population--the tongue of Hus and Comenius lost ground almost
altogether? And who saved it from utter extinction? It was the lowly
peasant who continued giving it shelter under his thatched roof, long
after it had been expelled from the proud châteaux of the nobility and
disowned by the middle classes. The peasant preserved the language
for the literary men who rescued from oblivion this precious gift for
future generations. “It is admitted by all,” said Palacký, “that the
resuscitation of the nation was accomplished wholly by our writers.
These men saved the language; they carried the banner which they
wished the nation to follow. Literature was the fountain spring of our
national life, and the literati placed themselves at the forefront of
the revivalist movement.”
The diet of the kingdom recommended, in 1790, that Bohemian should
be introduced at least in certain secondary schools, preferably in
Prague, but the Austrian world of officialdom was opposed even to
this concession. “No one threatens the life of the Bohemian tongue,”
protested these officials. “The government cannot antagonize the
feeling of the most influential and wealthiest classes who use German,
if not exclusively, at least overwhelmingly. Moreover, to encourage
Bohemian would be to lose sight of the idea of the unification of the
empire. The state must not deprive the Bohemians of the blessing and
of the opportunity that emanate from the knowledge of German. Useful
though Bohemian may be, its study must not be at the expense of German.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account