Book of illustrations : Ancient Tragedy — John Shaqi
Book of illustrations : Ancient TragedySophocles
General
Book of illustrations : Ancient Tragedy
Sophocles
Greek drama (Tragedy) -- Translations into English
_Re-enter Clytaemnestra to fetch Cassandra_. _Clyt._ addresses Cassandra
in moderate tone, bidding her adapt herself to her new life and yield to
those who wish to soften her captivity. [_Cassandra pays no attention
and seems gazing into vacancy._] The Chorus endorses Clytaemnestra's
advice. At length it occurs to Clytaemnestra that Cassandra cannot speak
Greek, and she bids her give some sign. [_No sign, but a shudder
convulses her frame._] Thinking she is obstinate Clytaemnestra will wait
no longer [_exit Clyt. into Palace to the sacrifice_]. The Chorus renew
their advice to Cassandra: _She at length leaves the chariot and suddenly
bursts into a cry of horror_. {1038}
Then follows, marking the crisis of the drama, a burst of lyrical
excitement. The dialogue between Chorus and Cassandra falls into lyrical
strophes and antistrophes: Cassandra, by her prophetic gift, can see all
that is going on and about to be consummated within the Palace. Her
wailings reproach her patron and lover Apollo, who has conducted her to a
house of blood; she sees the past murders that have stained the house,
she sees the preparations for the present deed, the bath, the net, the
axe; then her wailings wax yet wilder as she sees that she herself is to
be included in the sacrifice. Meantime her excitement gradually passes
over to the Chorus: at first they have mistaken her cries for the
ordinary lamentations of captives (and borne their part in the dialogue
in the ordinary 'blank verse'); then their emotions are roused (and their
speech falls into lyrics) as they recognize the old woes of the family
history and remember Cassandra's prophetic fame; as she passes to the
deed going on at the moment they feel a thrill of horror, but only half
understand and take her words for prophecy of _distant_ events, which
they connect with their own forebodings; thus in her struggles to get her
words believed Cassandra becomes more and more graphic in her notices of
the scene her mental eye is seeing, and the excitement crescendoes until:
{1148}
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account