Brazil -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Brazilian -- Translations into English
Coelho Netto is considered one of the chief writers of the modern
epoch. "He is really an idealist," writes Verissimo, "but an idealist
who has drunk deeply of the strong, dangerous milk of French
naturalism." He sees nature through his soul rather than his eyes, and
has been much influenced by the mystics of Russia, Germany and
Scandinavia. His style is derived chiefly from the Portuguese group of
which Eca de Queiroz is the outstanding figure, and his language has
been much affected by this attachment to the mother country. His chief
stylistic quality is an epic note, tempered by a sentimental lyricism.
In his book _Le Roman au Bresil_ (The Novel in Brazil, which I believe
the author himself translated from the original Portuguese into French)
Benedicto Costa, after considering Aluizio Azevedo as the exponent of
Brazilian naturalism and the epicist of the race's sexual instincts,
turns to Coelho Netto's neo-romanticism, as the "eternal praise of
nature, the incessant, exaggerated exaltation of the landscape..." In
Netto he perceives the most Brazilian, the least European of the
republic's authors. "One may say of him what Taine said of Balzac: 'A
sort of literary elephant, capable of bearing prodigious burdens, but
heavy-footed.' And in fact ... he reveals a great resemblance to
Balzac,--a relative Balzac, for the exclusive use of a people,--but a
Balzac none the less."
Despite his lack of ideas, his mixture of archaisms, neologisms, his
exuberance, his slow development of plots, his lack of proportion
(noticeable, naturally, in his longer works rather than in his short
fiction) he stands pre-eminent as a patron of the nation's intellectual
youth and as the romancer of its opulent imagination.
Medeiros e Albuquerque (1867- ) is considered by some critics to be the
leading exponent in the country of "the manner of de Maupassant,
enveloped by an indefinable atmosphere that seems to bring back Edgar
Allan Poe." He has been director-general of public instruction in Rio
de Janeiro, professor at the Normal School and the National School of
Fine Arts, and also a deputy from Pernambuco. With the surprising
versatility of so many South Americans he has achieved a reputation as
poet, novelist, dramatist, publicist, journalist and philosopher.
IV.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account