Brazil -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Brazilian -- Translations into English
He jumped out to the pavement, just before the fortune-teller's door;
he told the driver to wait for him, and hastened into the entry,
ascending the stairs. There was little light, the stairs were worn away
from the many feet that had sought them, the banister was smooth and
sticky; but he saw and felt nothing. He stumbled up the stairs and
knocked. Nobody appearing, he was about to go down; but it was too late
now,--curiosity was whipping his blood and his heart beat with violent
throbs; he turned back to the door, and knocked once, twice, three
times. He beheld a woman; it was the card-reader. Camillo said that he
had come to consult her, and she bade him enter. Thence they climbed to
the attic by a staircase even worse than the first and buried in deeper
gloom. At the top there was a garret, ill lighted by a small window.
Old furniture, somber walls, and an air of poverty augmented, rather
than destroyed, the prestige of the occupant.
The fortune-teller told him to be seated before the table, and she sat
down on the opposite side with her back to the window, so that whatever
little light came from without fell full upon Camillo's face. She
opened a drawer and took out a pack of worn, filthy cards. While she
rapidly shuffled them she peered at him closely, not so much with a
direct gaze as from under her eyes. She was a woman of forty, Italian,
thin and swarthy, with large, sharp, cunning eyes. She placed three
cards upon the table, and said:
"Let us first see what has brought you here. The gentleman has just
received a severe shock and is in great fear ..."
Camillo, astonished, nodded affirmatively.
"And he wishes to know," she continued, "whether anything will happen
to him or not ..."
"To me and to her," he explained, excitedly.
The fortune-teller did not smile; she simply told him to wait. She took
the cards hastily once more and shuffled them with her long tapering
fingers whose nails were so long and unclean from neglect; she shuffled
them well, once, twice, thrice; then she began to lay them out.
Camillo's eyes were riveted upon her in anxious curiosity.
"The cards tell me ..."
Camillo leaned forward to drink in her words one by one. Then she told
him to fear nothing. Nothing would happen to him or to the other. He,
the third, was aware of nought. Nevertheless, great caution was
indispensable; envy and rivalry were at work. She spoke to him of the
love that bound them, of Rita's beauty ... Camillo was bewildered. The
fortune-teller stopped talking, gathered the cards and locked them in
the drawer.
"The lady has restored peace to my spirit," he said, offering her his
hand across the table and pressing that of the card-reader.
She arose, laughing.
"Go," she said. "Go, _ragazzo innamorato_ ..."[4]
[4] Italian for "love-sick boy," "young lover," etc.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account