It was not simply the weakness of age that made Madame Antoinette
Buddenbrook take to her lofty bed in the bed-chamber of the entresol,
one cold January day after they had dwelt some six years in Meng
Street. The old lady had remained hale and active, and carried her
head, with its clustering white side-curls, proudly erect to the very
last. She had gone with her husband and children to most of the large
dinners given in the town, and presided no whit less elegantly than
her daughter-in-law when the Buddenbrooks themselves entertained.
But one day an indefinable malady had suddenly made itself felt--at
first in the form of a slight intestinal catarrh, for which Dr. Grabow
prescribed a mild diet of pigeon and French bread. This had been
followed by colic and vomiting, which reduced her strength so rapidly
as to bring about an alarming decline.
Dr. Grabow held hurried speech with the Consul, outside on the landing,
and another doctor was called in consultation--a stout, black-bearded,
gloomy-looking man who began going in and out with Dr. Grabow. And now
the whole atmosphere of the house changed. They went about on their
tip-toes and spoke in whispers. The wagons were no longer allowed to
roll through the great entry-way below. They looked in each others’
eyes and saw there something strange. It was the idea of death that had
entered, and was holding silent sway in the spacious rooms.
But there was no idle watching, for visitors came: old Senator
Duchamps, the dying woman’s brother, from Hamburg, with his daughter;
and a few days later, the Consul’s sister from Frankfort and her
husband, who was a banker. The illness lasted fourteen or fifteen
days, during which the guests lived in the house, and Ida Jungmann
had her hands full attending to the bedrooms and providing heavy
breakfasts, with shrimps and port wine. Much roasting and baking went
on in the kitchen.
Upstairs, Johann Buddenbrook sat by the sick-bed, his old Netta’s limp
hand in his, and stared into space with his brows knitted and his
lower lip hanging. A clock hung on the wall and ticked dully, with
long pauses between; not so long, however, as the pauses between the
dying woman’s fluttering breaths. A black-robed sister of mercy busied
herself about the beef-tea which they still sought to make the patient
take. Now and then some member of the family would appear at the door
and disappear again.
Perhaps the old man was thinking how he had sat at the death-bed of his
first wife, forty-six years before. Perhaps he recalled his frenzy of
despair and contrasted it with the gentle melancholy which he felt now,
as an old man, gazing into the face of his old wife--a face so changed,
so listless, so void of expression. She had never given him either a
great joy or a great sorrow; but she had decorously played her part
beside him for many a long year--and now her life was ebbing away.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account