“We’ve been laughing dreadfully,” he began to prattle, his eyes darting
from one to another of the circle. “What do you think Herr Stengel
said to Siegmund Kostermann?” He bent his back, shook his head, and
declaimed impressively: “‘Outwardly, outwardly, my dear child, you
are sleek and smooth; but inwardly, my dear child, you are black and
foul.’...” He mimicked with indescribably funny effect not only the
master’s odd pronunciation but the look of disgust on his face at the
“outward sleekness” he described. The whole company burst out laughing.
“Young monkey!” repeated old Buddenbrook. But Herr Hoffstede was
in ecstasies. “_Charmant!_” he cried. “If you know Marcellus
Stengel--that’s he, to the life. Oh, that’s too good!”
Thomas, to whom the gift of mimicry had been denied, stood near his
younger brother and laughed heartily, without a trace of envy. His
teeth were not very good, being small and yellowish. His nose was
finely chiselled, and he strikingly resembled his grandfather in the
eyes and the shape of the face.
The company had for the most part seated themselves on the chairs and
the sofa. They talked with the children or discussed the unseasonable
cold and the new house. Herr Hoffstede admired a beautiful Sèvres
inkstand, in the shape of a black and white hunting dog, that stood on
the secretary. Doctor Grabow, a man of about the Consul’s age, with a
long mild face between thin whiskers, was looking at the table, set
out with cakes and currant bread and saltcellars in different shapes.
This was the “bread and salt” that had been sent by friends for the
house-warming; but the “bread” consisted of rich, heavy pastries, and
the salt came in dishes of massive gold, that the senders might not
seem to be mean in their gifts.
“There will be work for me here,” said the Doctor, pointing to the
sweetmeats and threatening the children with his glance. Shaking his
head, he picked up a heavy salt and pepper stand from the table.
“From Lebrecht Kröger,” said old Buddenbrook, with a grimace. “Our dear
kinsman is always open-handed. I did not spend as much on him when
he built his summer house outside the Castle Gate. But he has always
been like that--very lordly, very free with his money, a real cavalier
à-la-mode....”
The bell had rung several times. Pastor Wunderlich was announced; a
stout old gentleman in a long black coat and powdered hair. He had
twinkling grey eyes set in a face that was jovial if rather pale. He
had been a widower for many years, and considered himself a bachelor of
the old school, like Herr Gratjens, the broker, who entered with him.
Herr Gratjens was a tall man who went around with one of his thin hands
up to his eye like a telescope, as if he were examining a painting. He
was a well-known art connoisseur.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account