It is owing to this content of actuality in Buddhism and its language
that so many expressions are found in it for which a fitting
translation is scarcely or not at all to be found. In language, also,
a gradual stiffening process is taking place amongst us which renders
us ever more capable in definition, and ever more incapable in the
comprehension of actuality. Here quite evidently we are caught in a
vicious circle. We are proud of this our ability in defining, and
imagine we have comprehended the thing itself when we have succeeded in
decorating it with a definition. In such cases, however, all we have
really done is to fling bridges of thought, as it were, high up over
things, which permit us to hop from one conceptual “place” to another
without once wetting even our toes in actuality. On the Rhine near Bonn
there stands hewn in stone these words: “Caesar primus flumini pontem
imposuit.” There are not a few minds associated with the lecture-room
and laboratory who take themselves for Cæsars when they “impose” new
definitions upon things, upon actuality. The riddles of life in this
wise are neatly and perfectly resolved in definitions; which, after
all, is nothing very much to wonder at with riddles of life that for
the most part only exist in the form of definitions.
All things in the world are so constituted that with them concept and
object are separable: the concept admits of being “manipulated” apart
from the object. And all mental life in a certain sense just amounts
to the attempt to get concept and object to coincide--an attempt that
eternally fails, because eternally losing itself in unending series.
One thing only in all the world is so constituted that in regard to
it no separation of concept and object is found--I myself! For that
which I conceive myself as, that even I myself am; and every attempt to
form a concept is just a form of myself. Here the concept of myself is
experience, actuality itself. I myself am the unique, to me accessible,
pure actuality of the world. _Buddhism is the teaching of actuality._
It starts out with the only pure actuality of the world, and from
this point proceeds to suck the entire play of world-events without
exception into the whirlpool of its thinking. And with this we find
ourselves in the presence of the Buddha-thought itself.
V
THE DOCTRINE OF THE BUDDHA
I begin with the question that concludes the third essay: “How can it
be possible for faith and science to possess opposed conceptions when
both actually start out from one and the same given thing, the world?”
All that exists presents itself on one hand as “something that is,” and
on the other as “something that happens”--that is to say, as something
found in a state of perpetual change, as processes.
Where something happens, there adequate causes must be present. These
adequate causes must be forces.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account