Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1
Religion
Buddhist birth stories; or, Jataka tales, Volume 1
Jataka stories, English
Yet the other replied, “In this chariot, O charioteer, sitteth the lord
over the kingdom of Kosala, the great king Mallika. Take thy carriage
out of the way, and make room for the chariot of our king!”
Then the charioteer of the king of Benāres thought, “They say then that
he too is a king! What _is_ now to be done?” After some consideration,
he said to himself, “I know a way. I’ll find out how old he is, and
then I’ll let the chariot of the younger be got out of the way, and so
make room for the elder.”
And when he had arrived at that conclusion, he asked that charioteer
what the age of the king of Kosala was. But on inquiry he found that
the ages of both were equal. Then he inquired about the extent of
his kingdom, and about his army, and his wealth, and his renown, and
about the country he lived in, and his caste and tribe and family.
And he found that both were lords of a kingdom three hundred leagues
in extent; and that in respect of army and wealth and renown, and the
countries in which they lived, and their caste and their tribe and
their family, they were just on a par!
Then he thought, “I will make way for the most righteous.” And he
asked, “What kind of righteousness has this king of yours?”
And the other saying, “Such and such is our king’s righteousness,” and
so proclaiming his king’s wickedness as goodness, uttered the First
Stanza:
The strong he overthrows by strength,
The mild by mildness, does Mallika;
The good he conquers by goodness,
And the wicked by wickedness too.
Such is the nature of _this_ king!
Move out of the way, O charioteer!
But the charioteer of the king of Benāres asked him, “Well, have you
told all the virtues of your king?”
“Yes,” said the other.
“If these are his _virtues_, where are then his faults?” replied he.
The other said, “Well, for the nonce, they shall be faults, if you
like! But pray, then, what is the kind of goodness your king has?”
And then the charioteer of the king of Benāres called unto him to
hearken, and uttered the Second Stanza:
Anger he conquers by calmness,
And by goodness the wicked;
The stingy he conquers by gifts,
And by truth the speaker of lies.
Such is the nature of _this_ king!
Move out of the way, O charioteer!”
And when he had thus spoken, both Mallika, the king and his charioteer
alighted from their chariot. And they took out the horses, and removed
their chariot, and made way for the king of Benāres!
But the king of Benāres exhorted Mallika the king, saying, “Thus
and thus is it right to do.” And returning to Benāres, he practised
charity, and did other good deeds, and so when his life was ended he
passed away to heaven.
And Mallika the king took his exhortation to heart; and having in vain
searched the country through for a fault-finder, he too returned to his
own city, and practised charity and other good deeds; and so at the end
of his life he went to heaven.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account