Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran ShoninShinran
Religion
Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran Shonin
Shinran
Buddhism
133. Whoso taketh refuge in the Buddha of Infinite Light, that light
that shineth unto all the worlds of the Ten Regions, shall be
called, according to the teaching of that master of excelling works,
a man whose heart is great, and to him shall the True Light be
shown.
134. He whose heart is great and who shall attain unto the true
enlightenment is he also that desireth the salvation of all living,
and verily the true faith given of that Blessed One is salvation.
135. The single heart perceiveth the true faith, and so doing is
strong and clear as the diamond, and this strength is the wisdom of
the supreme that strengthened us.
136. When we shall attain, unto the Promised Land, which is that
Nirvana past all understanding, there shall we labour abundantly for
the salvation of all living things. For so the Sutra teaches us in
these words: “A heart that inclineth to the succour of others.”
OF THANKSGIVING FOR DONRAN, THE GREAT TEACHER OF CHINA
137. Donran, that great teacher of China, being instructed of
Bodhi-ruci, the priest of India, sought refuge in the Land of
Purity, and thus doing he burned with fire the books of the Taoist
teaching which he had aforetime held in honour.
138. Having thus cast from him the writings that he had so many
years diligently studied, he preached unto all men the doctrine of
the Divine Promise, and, so teaching, he led men that are fast bound
in the fetters of illusion, in at the Gate of the Great Peace.
139. A mighty King of this world brought homage unto him in his
monastery and put unto him this question, saying: “If so it is that
the Land of Purity should be in all the Ten Regions, how then is it
declared unto us in the Sutra that it is in the Western Heaven?”
140. And with humble piety he replied:
“Of this matter can I not tell thee. It is too high for me. Still am
I in the lower rank of wisdom, even still small is my knowledge. I
cannot fathom this great mystery.”
141. All men in the priesthood or the people who know not the rock
of their trust, did Donran the Great Priest guide unto the sure
refuge of the doctrine of the Land of Bliss.
142. He abode in the Temple of the Great Rock, being favourably
bidden thereto by the King of the Gi Dynasty, and in the evening of
his days he travelled into the district of Dun.
143. And this King of the Gi Dynasty reverently offered unto him the
holy title of Shinran (Ran of Divinity) and the honourable name of
“Rock of the Venerable Ran”—that his dwelling-place should be
called by it.
144. Great and mighty upon the people was his spiritual power in the
temple of Genchu and in the fourth year of Kokwa of the Gi Dynasty
the Temple of Yosen became his beloved dwelling.
145. And when he had reached sixty-seven years, he sought his final
refuge in the Eternal Kingdom. And at that departing were vouchsafed
many holy marvels unto which all men, both of the priests and
people, came and did reverence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account