Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran Shonin — John Shaqi
Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran ShoninShinran
Religion
Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran Shonin
Shinran
Buddhism
225. Of all rare things it is the rarest that we should ourselves
meet with the True Teacher, yet verily the chain of doubt in the
Divine Mercy is the true cause of unending birth and death.
226. Hōnen Shōnin issued forth from the mysterious Light and his
disciples beheld it. In his eyes was there nought of disparity
between the wise and them that know not, between the noble and the
lowly born.
227. And now, his time being at hand, Hōnen Shōnin spake:
“Thrice have I taken birth in the Land of Purity, and of these three
times the last hath given unto me the fullness of peace.”
228. Once did Hōnen Shōnin speak, saying: “In the glorious day of
our Lord was I among the holy Assemblage on the Peak of Vultures,
and my Spirit was rapt in self-instruction and in the doctrine of
salvation.”
229. Having taken birth in that small and remote island, Hōnen
Shōnin spread abroad the doctrine of the Holy Name for the sake of
all men’s salvation. And thus had he done not only then, but many
times in ages gone by.
230. That Buddha, whose light is infinite, was made flesh in this
world as Hōnen Shōnin, and when his merciful work was accomplished,
he returned into the Land of Purity.
231. When his life was drawing to a close, light was manifested
about him as a cloud of glory, yea, and music of the heavenly
places, sweet and excelling in harmony, and sweet odours scattered
about him.
232. Following steadfastly after the ensample of the Nirvana of the
Lord, he laid himself upon his right side, his head inclined unto
the north, his face turned unto the west. And the crowding people
attended upon him, even the priests and men and women of the nobles
and of the lowly born.
233. Now the time when Hōnen Shōnin departed from this life was the
twenty-fifth day of the young spring. In the second year of
Kenriyaku he returned in peace unto the Land of the Father.
On the ninth day of February and the second of Ko-Yen, the
revelation that here followeth was sent unto me in a dream of
morning.
234. It is necessary that men should believe the divine promise of
Him who is Infinite.
Whoso believeth shall attain unto Perfect Wisdom, by the virtue of
that Light which embraceth him and shall never forsake him.
OF THE THREE PERIODS
235. Two thousand years and yet more are departed since the day when
our Lord entered into Nirvana. Ended are the two glorious
periods—the orthodox and the representative. Lament, O ye
disciples, who in this closing age would follow after the Lord.
236. The teachings of our Lord have entered into the Dragon Palace,
for in this closing age they are too high for men. Men are impotent
to follow after their practice or to attain unto them.
237. Throughout the three periods hath the Divine Promise of the
Buddha of Infinite Light prospered and grown. But in this period of
the closing age all righteous deeds are hidden within the Dragon
Palace.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account