Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran ShoninShinran
Religion
Buddhist Psalms translated from the Japanese of Shinran Shonin
Shinran
Buddhism
Life now lay before him as a problem. Unlike as the two men are in
character and methods, his position resembled that of Martin Luther
on quitting the Church of Rome. For the Buddhist monastic rule
requires its members to be homeless, celibate, vegetarian, and here,
like Luther, Shinran joined issue with them. To his mind the
attainment of man lay in the harmonious development of body and
spirit, and in the fulfilment, not the negation of the ordinary
human duties. Accordingly, in his thirty-first year, after deep
consideration, he married the daughter of Prince Kujo Kanezane,
Chief Minister of the Emperor and head of one of the greatest houses
in Japan, and in that happy union he tasted four years of simple
domestic joy, during which a son was born to him. Then the storm
broke.
Trouble was stirred up by the orthodox Buddhist Church with evil
reports which reached the ears of the Emperor, and Shinran was sent
into banishment in the lonely and primitive province of Echigo—a
terrible alternative for a man of noble birth and refined
culture. He took it, however, with perfect serenity as a mission to
those untaught and neglected people, and into their darkness he
brought the light of the Father of Lights, and the people flocked to
the warmth and wonder of the new hope, and heard him gladly. The
story is told by a contemporary, whom I have thus rendered:
“In the spring of the third year of the era of Kennin, the age of
Shinran Shōnin was twenty-nine. Driven by the desire for seclusion,
he departed to the monastery of Yoshimizu. For as his day was so
remote from the era of the Lord Buddha, and the endurance of man in
the practice of religious austerity was now weakened, he would fain
seek the one broad, straight way that is now made plain before us,
leaving behind him the more devious and difficult roads in which he
had a long time wandered. For so it was that Hōnen Shōnin, the great
teacher of the Doctrine of the Land of Pure Light, had taught him
plainly of the inmost heart of the Faith, raising up in him the firm
foundation of that teaching. Therefore he certainly received at that
time the true meaning of the Divine Promise of universal salvation,
and attained unto the imperishable faith by which alone the ignorant
can enter into Nirvana without condition or price.
“From the province of Echigo Shinran passed onward to that of
Hitachi, and entered into seclusion at Inada, that little village of
the region of Kasama. Very lonely was his dwelling, yet many
disciples sought after him, and though the humble door of the
monastery was closed against them, many nobles and lesser persons
thronged into the village. So his hope of spreading abroad the Holy
Teaching was fulfilled and his desire to bring joy to the people was
satisfied. Thus he declared that the revelation vouchsafed to him in
the Temple of Rokkaku by the Bodhisattwa of Pity was indeed made
manifest.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account