France -- Politics and government -- 19th century -- Fiction; French fiction -- Translations into English
The poor supernumerary, on the other hand, who is the only real worker,
is almost always the son of some former clerk’s widow, who lives on a
meagre pension and sacrifices herself to support her son until he can
get a place as copying-clerk, and then dies leaving him no nearer the
head of his department than writer of deeds, order-clerks, or, possibly,
under-head-clerk. Living always in some locality where rents are low,
this humble supernumerary starts early from home. For him the Eastern
question relates only to the morning skies. To go on foot and not get
muddied, to save his clothes, and allow for the time he may lose in
standing under shelter during a shower, are the preoccupations of
his mind. The street pavements, the flaggings of the quays and the
boulevards, when first laid down, were a boon to him. If, for some
extraordinary reason, you happen to be in the streets of Paris at
half-past seven or eight o’clock of a winter’s morning, and see through
piercing cold or fog or rain a timid, pale young man loom up, cigarless,
take notice of his pockets. You will be sure to see the outline of
a roll which his mother has given him to stay his stomach between
breakfast and dinner. The guilelessness of the supernumerary does not
last long. A youth enlightened by gleams by Parisian life soon measures
the frightful distance that separates him from the head-clerkship, a
distance which no mathematician, neither Archimedes, nor Leibnitz, nor
Laplace has ever reckoned, the distance that exists between 0 and the
figure 1. He begins to perceive the impossibilities of his career; he
hears talk of favoritism; he discovers the intrigues of officials: he
sees the questionable means by which his superiors have pushed their
way,--one has married a young woman who made a false step; another, the
natural daughter of a minister; this one shouldered the responsibility
of another’s fault; that one, full of talent, risks his health in doing,
with the perseverance of a mole, prodigies of work which the man of
influence feels incapable of doing for himself, though he takes the
credit. Everything is known in a government office. The incapable man
has a wife with a clear head, who has pushed him along and got him
nominated for deputy; if he has not talent enough for an office, he
cabals in the Chamber. The wife of another has a statesman at her feet.
A third is the hidden informant of a powerful journalist. Often the
disgusted and hopeless supernumerary sends in his resignation. About
three fourths of his class leave the government employ without ever
obtaining an appointment, and their number is winnowed down to
either those young men who are foolish or obstinate enough to say to
themselves, “I have been here three years, and I must end sooner or
later by getting a place,” or to those who are conscious of a vocation
for the work. Undoubtedly the position of supernumerary in a government
office is precisely what the novitiate is in a religious order,--a
trial.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account