Hebrew literature -- History and criticism; Jewish literature -- History and criticism; Jews in literature
Tatnu has a weird sound. But it is not the title of a fetich; it is not
a personal name; it is not even a word at all. It is, indeed, a figure;
but the figure it stands for is numerical. The letters which compose
the Hebrew combination Tatnu amount to 856 (_taw_ = 400; _taw_ = 400;
_nun_ = 50; _waw_ = 6). It represents a date. To transpose it from the
era _anno mundi_ to the current era, it is necessary to add 240. This
brings us to 1096, the year of the First Crusade.
If Tatnu is no person, neither do its sorrows form a book. They
constitute rather a library of narratives, small in size but great
in substance. They are hardly literary, yet they belong to the
masterpieces of literature. Their story is recorded with few ornaments
of style, but their simple, poignant directness is more effective than
rhetoric. Martyrdom needs no tricks of the word-artist; it tells its
own tale.
The Historical Commission for the History of the Jews in Germany had
but a brief career, though it has revived under the newer title of
the _Gesamtarchiv_. The Commission aimed at two ends: to introduce
to Jewish notice information about the Jews scattered in Christian
sources, and to make accessible to Christians facts about themselves
contained in Jewish authorities. From 1887 to 1898, the Commission was
actively at work, and among the books it published were two valuable
volumes dealing with the martyrologies of the Jews. For the first
time, these narratives were adequately edited. The pathetic records
of sufferings endured in the Rhine-lands and elsewhere stand, for all
time, ready to the hand of the historian.
The first moral to be extracted from these records is the certainty
that war is an evil. No one can dispute the noble motives of the
crusaders. The unquenchable enthusiasm which led high and low to
forsake their homes and engage in eastern adventures, the unflinching
courage with which the dangers of battle and the hardships and
privations of wearisome campaigns were borne, the transparent
singleness of purpose which animated many a soldier of the cross--all
these factors tend to cover the sordid truth with a glamor of idealism
and chivalry. But the wars of the Crusades were tainted with savagery,
and if so what wars can be clean? The barbarities inflicted in Europe
on the Jews color with a red and gruesome haze the heroisms performed
against Mohammedans in Asia. War, it is said, brings to the fore some
of the finest qualities of human nature. Exactly, but the war of man
against nature calls for the exercise of the same qualities. The
heroism of the coal-mine is as great from every point of view as the
heroism of the battlefield. And the battlefield from first to last is
the scene of human nature at its lowest as well as at its highest. Nor
is the battlefield the whole of war. Those who persuade themselves
that war, though an evil, is not an unmixed evil, will find in the
Sorrows of Tatnu and allied books a rather useful corrective to their
complacency.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account