C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
cum delectis equitibus Metellum sequitur, nocturnis et aviis itineribus
ignoratus Romanos palantes repente aggreditur. Eorum plerique inermes
cadunt, multi capiuntur, nemo omnium intactus profugit, et Numidae,
priusquam ex castris subveniretur, sicuti jussi erant, in proximos colles
discedunt.
[298] Duration of time is properly expressed by the accusative, but the
ablative also is not unfrequently employed. See Zumpt, S 396.
[299] _Sunt_ here changes the oratio obiiqua into the oratio recta;
according to the grammatical rule, it ought to be _sint_ or _essent_.
[300] _Gentium_ is added to increase the expression of uncertainty. See
Zumpt, S 434.
[301] A bold combination of terms: soldiers who were in the habit of
being more concerned about the cattle and the field than about war.
Respecting the substantive _cultor_, instead of the participle
_colens_, see p. 109, note 5 [note 255].
[302] _Ea gratia_, a concise expression for _ejus (rei) gratia_, 'on this
account.' In like manner we find _hac, ea causa_.
[303] 'Which could not be carried on otherwise than according to his
pleasure;' because, considering the number and condition of his
irregular troops, he had it in his power both to attack and to
retreat, and thus to draw the Romans hither and thither.
[304] _Temere_ signifies that which is done without any lasting effect,
without serious consideration, or what is suggested by mere accident
or chance.
[305] _Sua loca_ are 'convenient' or 'favourable places;' _aliena_,
'inconvenient ;' that is, such as he would not have chosen himself.
[306] 'According to circumstances,' as in chap. 39: _ex copia rerum_,
'according to the state of circumstances.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account