C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
[627] 'That the war could be brought to a close by mutual concessions.'
[628] _Pax conventa_, 'the peace which is agreed upon.' Observe the
rare use of the passive participle; for _convenire_ is commonly
intransitive--as _pax convenit_, a 'peace is concluded.'
[629] _In potestatem habere_ is ungrammatical for _in potestate habere_,
but is found now and then. See Zumpt, S 316.
[630] The expression is somewhat contorted; for the inserted clause
_non sua ignavia sed ob rem publicam_ should have a verb of its own,
which, however, would be a part of the leading verb--namely, _qui
in hostium potestate esset_.
113. Haec Maurus secum ipse diu volvens tandem promisit, ceterum dolo an
vere cunctatus, parum comperimus. Sed plerumque regiae voluntates, ut
vehementes, sic mobiles, saepe ipsae sibi adversae.[631] Postea tempore
et loco constituto, in colloquium uti de pace veniretur, Bocchus Sullam
modo, modo Jugurthae legatum appellare, benigne habere, idem ambobus
polliceri. Illi pariter laeti ac spei bonae pleni esse. Sed nocte ea,
quae proxima fuit ante diem colloquio decretum, Maurus adhibitis amicis
ac statim, immutata voluntate, remotis ceteris,[632] dicitur secum ipse
multa agitavisse, vultu [633] corporis pariter atque animo varius, quae
scilicet tacente ipso occulta pectoris patefecisse. Tamen postremo Sullam
accersi jubet et ex ejus sententia Numidae insidias tendit. Deinde, ubi
dies advenit et ei nuntiatum est Jugurtham haud procul abesse, cum paucis
amicis et quaestore nostro quasi obvius honoris causa procedit in tumulum
facillimum visu insidiantibus. Eodem Numida cum plerisque necessariis
suis inermis, uti dictum erat,[634] accedit ac statim, signo dato,
undique simul ex insidiis invaditur. Ceteri obtruncati; Jugurtha Sullae
vinctus traditur, et ab eo ad Marium deductus est.[635]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account