C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
[90] _Gratuito_, 'gratuitously,' 'without any advantage.' Respecting the
form of this adverb, see Zumpt, S 266.
[91] Sulla had given settlements to the legions with which he had
gained the victory over the Marian party in the territory of those
towns which had longest remained faithful to his adversaries; and
it was more especially in Etruria that this measure had brought
about a complete change of the owners of the soil. But the new
landowners had acted very recklessly on their new estates, and
therefore were inclined to favour any fresh revolutionary attempt
which seemed to promise an equally favourable result.
[92] Gn. Pompeius. Respecting the orthography of the prenomen _Gneius_,
see Zumpt, S 4. Pompey was then engaged in the war against
Mithridates, king of Pontus, and Tigranes, king of Armenia; and in
consequence of this war, the extensive country of Syria, which had
before been an independent kingdom, became a Roman province.
[93] _Nihil sane intentus_, 'in no way attentive.' For the difference
between nihil and non, see Zumpt, S 677.
17. Igitur, circiter Kalendas Junias, L. Caesare et G. Figulo
consulibus,[94] primo singulos appellare, hortari alios, alios temptare;
opes suas, imparatam rem publicam, magna praemia conjurationis docere.
Ubi satis explorata sunt quae voluit, in unum omnes convocat, quibus
maxima necessitudo[95] et plurimum audaciae inerat. Eo convenere
senatorii ordinis P. Lentulus Sura, P. Autronius, L. Cassius Longinus,
G. Cethegus, P. et Servius Sullae, Servii filii, L. Vargunteius,
Q. Annius, M. Porcius Laeca, L. Bestia, Q. Curius; praeterea ex equestri
ordine M. Fulvius Nobilior, L. Statilius, P. Gabinius Capito,
G. Cornelius; ad hoc multi ex coloniis et municipiis, domi nobiles. Erant
praeterea complures[96] paulo occultius concilii hujusce participes
nobiles, quos magis dominationis spes hortabatur quam inopia aut aliqua
necessitudo. Ceterum juventus pleraque,[97] sed maxime nobilium,
Catilinae inceptis favebat; quibus in otio vel magnifice vel molliter
vivere copia erat, incerta pro certis, bellum quam pacem malebant. Fuere
item ea tempestate[98] qui crederent M. Licinium Crassum[99] non ignarum
ejus consilii fuisse; quia Gn. Pompeius invisus ipsi magnum exercitum
ductabat, cujusvis opes voluisse contra illius potentiam crescere, simul
confisum, si conjuratio valuisset, facile apud illos principem se fore.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account