C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
26. His rebus comparatis Catilina nihilo minus in proximum annum[141]
consulatum petebat, sperans, si designatus foret, facile se ex voluntate
Antonio usurum. Neque interea quietus erat, sed omnibus modis insidias
parabat Ciceroni. Neque illi tamen ad cavendum dolus aut astutiae
deerant. Namque a principio consulatus sui multa pollicendo per
Fulviam effecerat, ut Q. Curius, de quo paulo ante memoravi, consilia
Catilinae sibi proderet. Ad hoc[142] collegam suum Antonium pactione
provinciae[143] perpulerat, ne contra rem publicam sentiret; circum se
praesidia amicorum atque clientium occulte habebat. Postquam dies
comitiorum venit, et Catilinae neque petitio neque insidiae, quas consuli
in Campo[144] fecerat, prospere cessere, constituit bellum facere et
extrema omnia experiri, quoniam quae occulte temptaverat aspera
foedaque[145] evenerant.
[141] Namely, for the year beginning with the first of January, B. C. 62.
The elections took place about the middle of the preceding year,
consequently, in the present instance, about the middle of the
year B. C. 63.
[142] _Ad hoc_ is a common expression in Sallust for _praeterea_.
[143] _Pactione provinciae_, by coming to an understanding with him
about the provinces which were assigned to the consuls after the
expiration of their year of office at Rome. Cicero had obtained by
lot the lucrative province of Macedonia and exchanged it for Gallia
Cisalpina, which had fallen to the lot of Antonius; but afterwards
he declined the latter also, in order to be able to remain at Rome,
which at that time was considered to be a sign that a man did not
care for money--_continentia abstinentia_.
[144] The _Campus Martius_, an extensive open plain between the city and
the Tiber, was the place for the large assemblies of the people; that
is, for the Comitia Centuriate, in which the consuls and praetors
were elected.
[145] _Aspera foedaque_ might also have been expressed by the adverbs
_aspere foedeque_, 'his attempts turned out unfavourably and
disgracefully.' Compare Zumpt, S 682.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account