C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
[162] _Quibus_. Sallust more frequently uses the accusative in such
expressions. See chapter 8.
[163] _Afflictare sese_, 'they worried themselves.' The expression is
properly used of that kind of grief which manifests itself in
inflicting pain on the body, by pulling the hair, striking the breast
or loins, or by throwing one's self on the ground. So also
_plangere_ denotes the physical expression of pain.
[164] A law _de vi_ enacted in the year B.C. 89, and aimed at those who
might attempt by violence to subvert the existing constitution of the
state. On the ground of this law Catiline had already been summoned
before a court of law, though no formal charge had yet been brought
against him.
[165] _Sicuti_ is here used for _quasi_, _velut_, or _perinde ac si_,
'as if.'
[166] This is the first of Cicero's speeches against Catiline, which
was delivered A.D. 6, Id. Novemb.; that is, on the 8th of November.
[167] 'When he had sat down;' that is, when he had finished his speech,
for those who spoke in the senate did so standing.
[168] The imprudence of this speech, independent of the audacious denial
of facts, consists in his boasting of his patrician descent, and in
the insinuation that Cicero, who was born in the municipium of
Arpinum, was only an alien at Rome, although in regard to political
rights there no longer was any difference between patricians and
plebeians, nor between the citizens of Rome and those of a
municipium. Respecting the construction of _opus est_, with the
ablative of a participle, see Zumpt, S 464, note 1.
32. Dein se ex curia domum proripuit; ibi multa ipse secum volvens, quod
neque insidiae consuli procedebant et ab incendio intellegebat urbem
vigiliis munitam, optimum factu credens exercitum augere ac prius quam
legiones scriberentur, antecapere quae bello usui forent, nocte
intempesta cum paucis in Manliana castra profectus est. Sed Cethego atque
Lentulo ceterisque, quorum cognoverat promptam audaciam, mandat, quibus
rebus possent opes factionis confirment, insidias consuli maturent,
caedem, incendia aliaque belli facinora parent; sese propediem cum magno
exercitu ad urbem accessurum. Dum haec Romae geruntur, G. Manlius ex suo
numero legatos ad Marcium Regem mittit cum mandatis hujuscemodi:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account