C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino — John Shaqi
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et JugurthinoSallust
History
C. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Sallust
Jugurthine War, 111-105 B.C.; Rome -- History -- Conspiracy of Catiline, 65-62 B.C.
42. Iisdem fere temporibus in Gallia citeriore atque ulteriore,[208] item
in agro Piceno, Bruttio,[209] Apulia motus erat. Namque illi, quos ante
Catilina dimiserat, inconsulte ac veluti per dementiam cuncta simul
agebant; nocturnis consiliis, armorum atque telorum portationibus,
festinando, agitando omnia, plus timoris quam periculi effecerant. Ex eo
numero complures Q. Metellus Celer praetor ex senati consulto, causa
cognita, in vincula conjecerat; item in ulteriore Gallia G. Murena, qui
ei provinciae legatus[210] praeerat.
[208] _Gallia citerior_ is Gaul south of the Alps, or the province of
Cisalpine Gaul. _Gallia ulterior_ is Gaul north of the Alps, as
far as the Cebenna mountains. The part of modern France beyond those
mountains was not yet subject to Rome, but became a Roman province by
the conquests of Caesar.
[209] _Bruttium_ is the peninsula of Italy, which extends towards Sicily.
It was a mountainous country with many forests.
[210] He was legate to his brother L. Murena, who had then already left
the province of Gaul, being a candidate for the consulship for the
year B.C. 62, which he obtained.
43. At Romae Lentulus cum ceteris, qui principes conjurationis erant,
paratis, ut videbatur, magnis copiis, constituerant, uti quum Catilina in
agrum Faesulanum cum exercitu venisset. L. Bestia tribunus plebis
contione habita quereretur de actionibus Ciceronis, bellique gravissimi
invidiam optimo consuli imponeret; eo signo[211] proxima nocte cetera
multitudo conjurationis suum quisque negotium exequeretur. Sed[212] ea
divisa hoc modo dicebantur: Statilius et Gabinius uti cum magna manu
duodecim simul opportuna loca urbis incenderent, quo tumultu facilior
aditus ad consulem ceterosque, quibus insidiae parabantur, fieret;
Cethegus Ciceronis januam obsideret eumque vi aggrederetur, alius autem
alium; sed filii[213] familiarum, quorum ex nobilitate maxima pars erat,
parentes interficerent, simul caede et incendio perculsis omnibus, ad
Catilinam erumperent. Inter haec parata atque decreta[214] Cethegus
semper querebatur de ignavia sociorum; illos dubitando et dies prolatando
magnas opportunitates corrumpere, facto, non consulto, in tali periculo
opus esse, seque, si pauci adjuvarent, languentibus aliis, impetum in
curiam facturum. Natura ferox, vehemens, manu promptus erat; maximum
bonum in celeritate putabat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account