Baudelaire, Charles, 1821-1867; Poets, French -- 19th century -- Biography
There was too much of the woman in the making of Poe, manly as he was
in every sense. He had no strength of will, was drawn from seduction
to seduction; had not enough grip on his constitution to live wisely,
to live well. He drifted, let himself be drifted. He had no intention
of ruining himself, yet ruined he was, and there was nothing that
could have saved him. Call it his fate or his evil star, he was
doomed inevitably to an early death. _Pas de chance!_ Yes--let one
suppose--had he himself chosen the form of his death, he might have
desired to die like the sick women in his pages--_mourant de maux
bizarres._
Baudelaire, the most scrupulous of the men of letters of our age, spent
his whole life in writing one book of verse (out of which all French
poetry has come since his time), one book of prose in which prose
becomes a fine art, some criticism which is the sanest, subtlest, and
surest which his generation produced, and a translation which is better
than a marvellous original. Often an enigma to himself, much of his
life and of his adventures and of his experiences remain enigmatical.
I shall choose one instance out of many; that is to say, what was the
original of his dedication of _L'Heautimoromenos_ in _Les Fleurs du
Mal_, and of his dedication of _Les paradis artificiels_ to a woman
whose initials are J. G. F.?
The poem was first printed in _L 'Artiste_, May 10, 1857, together with
two other poems, all equally strange, extraordinary, and enigmatical:
_Franciscae Meae Laudes,_ and _L'Irrémédiable._ The Latin verses,
composed, not in the manner of Catullus, but in a metre that belongs
to the late Decadent poets of the Middle Ages, are as magnificent
as inspired, and are written really in modern Latin. This is the
Dedication: _Vers composés pour une modiste érudite et dévote._ The
verses are musical and luxurious. He sings of this delicious woman who
absolves one's sins, who has drunk of the waters of Lethe, who has
spoken as a star, who has learned what is vile, who has been in his
hunger an hostel, in his night a torch, and who has given him divine
wine. The second, that has the woman's initials, is founded, as to its
name, on the comedy of Terence, _The Self-Tormentor,_ where, in fact,
the part of Menedemas, the self-tormentor, rises to almost tragic
earnestness, and reminds one occasionally of Shakespeare's _Timon of
Athens._ Nor are Baudelaire's verses less tragic. It is the fiercest
confession in the whole of his poems in regard to himself and to women.
He strikes her with hate, cannot satiate his thirst of her lips; is a
discord in her voracious irony that bites and shakes himself; she is in
his voice, in his blood (like poison), and he is her sinister mirror.
He is the wound and the knife, the limbs, and the wheel; he is of his
own heart the vampire condemned in utter abandonment to an eternal
laughter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account