Baudelaire, Charles, 1821-1867; Poets, French -- 19th century -- Biography
Some of these qualities Baudelaire finds in Gautier; to my mind there
are many more of these strange and occult qualities to be found in
Baudelaire. I have said somewhere that there is no such thing, properly
speaking, as a "natural" style; and it is merely ignorance of the
mental process of writing which sometimes leads one to say that the
style of Swift is more natural than that of Ruskin. Pater said to me
at Oxford that his own _Imaginary Portraits_ seemed to him the best
written of his books, which he qualified by adding: "It seems to be the
most _natural_." I think then he was beginning to forget that it was
not natural to him to be natural.
Gautier had a way of using the world's dictionary, whose leaves, blown
by an unknown wind, always opened so as to let the exact word leap
out of the pages, adding the appropriate shades. Both writers had an
innate sense of "correspondences," and of a universal symbolism, where
the "sacredness" of every word defends one from using it in a profane
sense. To realize the central secret of the mystics, from Protagoras
onwards, the secret which the Smaragdine Tablet of Hermes betrays in
its "As things are below, so are they above;" which Boehme has classed
in his teaching of "signatures;" and which Swedenborg has systematized
in his doctrine of "correspondences," one arrives at Gérard de Nerval,
whose cosmical visions are at times so magnificent that he seems to be
creating myths, as, after his descent into hell, he plays the part he
imagines assigned to him in his astral influences.
Among these comes Hoffmann. In his _Kreislerione,_ that Baudelaire read
in the French translation I have before me, printed in 1834, he says:
"The musician whose sense of music is conscious swims everywhere across
floods of harmony and melody. This is no vain image, nor an allegory
devoid of sense, such as composers use when they speak of colours, of
perfumes, of the rays of the sun that appear like concords." "Colour
speaks," says Baudelaire, "in a voice evocatory of sorcery; animals and
plants grimace; perfumes provoke correspondent thoughts and memories.
And when I think of Gautier's rapidity in solving all the problems of
style and of composition, I cannot help remembering a severe maxim that
he let fall before me in one of his conversations: 'Every writer who
fails to seize any idea, however subtle and unexpected he supposes it
to be, is not a writer. _L'Inexprimable n'existe pas._'"
It is either Delacroix or Baudelaire who wrote: "The writer who is
incapable of saying everything, who takes unawares and without having
enough material to give body to an idea, however subtle or strange or
unexpected he may suppose it to be, is not a writer." And one has to
beware of the sin of allegory, which spoils even Bunyan's prose. For
the deepest emotion raised in us by allegory is a very imperfectly
satisfied sense of the writer's ingenuity in overcoming a difficulty we
should have preferred his not having attempted to overcome.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account