Among the passages of the French "Roman de la Rose" omitted in
Chaucer's translation are some containing critical reflexions on the
character of kings and constituted authorities--a species of
observations which kings and constituted authorities have never been
notorious for loving. This circumstance, together with the reference
to Windsor quoted above, suggests the probability that Chaucer's
connexion with the Court had not been interrupted, or had been renewed,
or was on the eve of renewing itself, at the time when he wrote this
translation. In becoming a courtier, he was certainly placed within
the reach of social opportunities such as in his day he could nowhere
else have enjoyed. In England as well as in Italy during the
fourteenth and the two following centuries; as the frequent recurrence
of the notion attests, the "good" courtier seemed the perfection of the
idea of gentleman. At the same time exaggerated conceptions of the
courtly breeding of Chaucer's and Froissart's age may very easily be
formed; and it is almost amusing to contrast with Chaucer's generally
liberal notions of manners, severe views of etiquette like that
introduced by him at the close of the "Man of Law's Tale," where he
stigmatizes as a solecism the statement of the author from whom he
copied his narrative, that King Aella sent his little boy to invite the
emperor to dinner. "It is best to deem he went himself."
The position which in June, 1367, we find Chaucer holding at Court is
that of "Valettus" to the King, or, as a later document of May, 1368,
has it, of "Valettus Camerae Regis"--Valet or Yeoman of the King's
Chamber. Posts of this kind, which involved the ordinary functions of
personal attendance--the making of beds, the holding of torches, the
laying of tables, the going on messages, etc.--were usually bestowed
upon young men of good family. In due course of time a royal valet
usually rose to the higher post of royal squire--either "of the
household" generally, or of a more special kind. Chaucer appears in
1368 as an "esquire of less degree," his name standing seventeenth in a
list of seven-and-thirty. After the year 1373 he is never mentioned by
the lower, but several times by Latin equivalents of the higher, title.
Frequent entries occur of the pension or salary of twenty marks granted
to him for life; and, as will be seen, he soon began to be employed on
missions abroad. He had thus become a regular member of the royal
establishment, within the sphere of which we must suppose the
associations of the next years of his life to have been confined. They
belonged to a period of peculiar significance both for the English
people and for the Plantagenet dynasty, whose glittering exploits
reflected so much transitory glory on the national arms. At home,
these years were the brief interval between two of the chief
visitations of the Black Death (1361 and 1369), and a few years earlier
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account