Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Chaucer, Geoffrey, -1400. Canterbury tales -- Criticism, interpretation, etc.
146. _Of_, i. e. some. _houndes_ (huundez), dogs. 'Smale whelpes leeve to
ladyse and clerkys'; Political, Relig. and Love Poems, ed. Furnivall, p.
32; Bernardus de Cura Rei Familiaris, ed. Lumby, p. 13.
147. _wastel-breed_. Horses and dogs were not usually fed on _wastel-breed_
or cake-bread (bread made of the best flour), but on coarse lentil bread
baked for that purpose. See Our English Home, pp. 79, 80. [17] The O. F.
_wastel_ subsequently became _gastel_, _gasteau_, mod. F. _gâteau_, cake.
Cf. P. Plowman, B. vi. 217, and the note; Riley, Memorials of London, p.
108.
148. The syllable _she_ is here very light; _she if oon_ constitutes the
third foot in the line. After _she_ comes the caesural pause. _weep_, wept;
A. S. _w[=e]op_.
149. _men smoot_, one smote. If _men_ were the ordinary plural of _man_,
_smoot_ ought to be _smiten_ (pl. past); but _men_ is here used like the
Ger. _man_, French _on_, with the singular verb. It is, in fact, merely the
_unaccented_ form of _man_. _yerde_, stick, rod; mod. E. _yard_. _smerte_,
sharply; adv.
151. _wimpel._ The _wimple_ or _gorger_ is stated first to have appeared in
Edward the First's reign. It was a covering for the neck, and was used by
nuns and elderly ladies. See Fairholt's Costume, 1885, ii. 413; Ancren
Riwle, ed. Morton, p. 420.
_pinched_, gathered in small pleats, closely pleated.
'But though I olde and hore be, sone myne,
And poore by my clothing and aray,
And not so wyde a gown have as is thyne,
So small _ypynched_ and so gay,
My rede in happe yit the profit may.'
Hoccleve, De Regimine Principum, ed. Wright, p. 15.
152. _tretys_, long and well-shaped. From O. F. _traitis_, Low Lat.
_tractitius_, i. e. drawn out; from L. _trahere_. Chaucer found the O. F.
_traitis_ in the Romaunt of the Rose, and translated it by _tretys_; see l.
1216 of the E. version. Cf. _fetis_ from _factitius_; l. 157. _eyen greye._
This seems to have been the favourite colour of ladies' eyes in Chaucer's
time, and even later. Cf. A. 3974; Rom. Rose, 546, 862; &c. 'Her eyen
_gray_ and stepe'; Skelton's Philip Sparowe, 1014 (see Dyce's note).
'Her eyes are _grey as glass_.'--Two Gent. of Verona, iv. 4. 197.
'Hyr forheed lely-whyht,
Hyr bent browys blake, and hyr _grey eyne_,
Hyr chyry chekes, _hyr nose streyt_ and ryht,
Hyr lyppys rody.'--Lives of Saints, Roxburgh Club, p. 14.
'Wyth _eyene graye_, and browes bent,
And yealwe traces [_tresses_], and fayre y-trent,
Ech her semede of gold;
Hure vysage was fair and _tretys_,
Hure body iantil and pure _fetys_,
And semblych of stature.'--Sir Ferumbras, l. 5881.
'Dame Gaynour, with hur _gray een_.'
Three Met. Romances, ed. Robson, p. 22.
'Hys _eyen grey_ as crystalle stone';--Sir Eglamour, l. 861.
'Put out my _eyen gray_';--Sir Launfal, l. 810.
[18]
156. _hardily_ is here used for _sikerly_, certainly; so also in E. 25.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account