Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and IndexesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and Indexes
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
AI, AY (ei). Ex. _array_ (arei.); _fair_ (feir). As in modern English[22].
Note that modern English does not distinguish _pray_ from _prey_ in
pronunciation; and spells _way_, from A.S. _weg_, with _ay_ instead of
_ey_.
AU, AW (au). Ex. _avaunt_ (avau.nt), riming with mod. E. _count_; _awe_
(au.[*e]).
C, as (k), except before _e_ and _i_: as (s), before _e_ and _i_. As in
modern English. Hence, we find some scribes writing _selle_ for _celle_
(sel.l[*e]), mod. E. _cell_; and conversely, the 'Ellesmere' scribe writes
_celle_ for _selle_ in A 3822, causing a great difficulty; see the note to
the line.
CH (ch); CCH (tch). Ex. _chambre_ (chaam.br[*e]); _cacche_ (cat.ch[*e]).
E short; (e). Ex. _fetheres_ (fedh.rez); the middle _e_ being dropped. It
is often convenient to use the symbol '[e.]' to denote an _e_ that is lost
in pronunciation. Thus we might print 'feth[e.]res' to shew the loss of the
middle _e_ in this word.
E final, unaccented: ([*e]). This final _e_ marks a variety of grammatical
inflections, and is frequently either elided or very slightly sounded, and
sometimes wholly suppressed in some common words. Ex. _swete_ (swee.t[*e]),
sweet. The word _wolde_, would, is often a mere monosyllable: (wuld).
E long and open, or EE; (ae) or ([`e][`e]). Ex. _heeth_ (haeth), or
(h[`e][`e]th). This open _e_ came to be denoted by _ea_, and the symbol,
though not the sound, is commonly preserved in mod. English; as in _heath_
(hiith). Note that this long _e_, at the end of an open syllable, is
usually written with a _single_ letter, as in _clene_ (klae.n[*e]), or
(kl[`e][`e].n[*e]), clean. But _cleene_ also occurs in the MSS.
E long and close, or EE; (ee) or (['e]['e]). Ex. _weep_ (weep), or
(w['e]['e]p). Note that this long _e_, at the end of an open syllable, is
usually written with a _single_ letter, as in _swete_ (swee.t[*e]), sweet.
But _sweete_ is also found in MSS.
EW (ee, _followed by_ w). Ex. _newe_ (nee.w[*e]); with a tendency,
probably, towards the modern sound (iuu), as in _new_ (niuu).
G hard, i.e. (g), as in _gable_ (gaa.bl[*e]) or (gaa.bl), except before _e_
and _i_ in words of French origin. Thus _gilt_ (gilt), guilt, is of A.S.
origin; but _gin_ (jin), a snare, is a shortened form of F. _engin_.
GGE (dj[*e]). Ex. _brigge_ (bridj[*e]).
GH (h), G. _ch_. Ex. _light_ (liiht). As said above, the vowel was at first
short, then half-long, as probably in Chaucer, and then wholly long, when
the (h) dropped out. Later, (ii) became (ei), and is now (ai). Chaucer
never rimes _-ight_ with _-yt_, as in the case of _dight_, _delyt_; Rom. of
the Rose, Fragment B 2555.
GN (n), with long preceding vowel; as _digne_ (dii.n[*e]). As Dr. Sweet
says, the F. _gn_ was perhaps sometimes pronounced as _ny_ (where the _y_
is consonantal), but in familiar conversation was a simple _n_, preceded by
a long vowel or a diphthong.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account