Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and Indexes — John Shaqi
Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and IndexesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and Indexes
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
H (h), as in modern English, when initial. Ex. _hand_ (hand). Chiefly in
words of English origin. In words of French origin, initial _h_ was usually
mute, and is sometimes not written, as in _eyr_ (eir), an heir. In
unemphatic words, it was also frequently mute; so that _hit_ was frequently
written _it_, as in modern English.
I, Y, short; (i). Ex. _him_ (him). Owing to the indistinctness of the old
written character for _i_, when preceding or following _m_ or _n_, the
scribes frequently wrote _y_ instead of it; as in _myd_, _nyl_, _hym_,
_dynt_. But as this indistinctness does not reappear in modern printing, I
have usually restored the true forms _mid_, _nil_, _him_, _dint_; which
enables me to use _y_ as a symbol for long _i_, without confusion. But I
use _y_ finally, as in mod. English. Ex. _many_ (man.i).
I, Y, long; (ii). The scribes prefer the symbol _y_; hence I use it almost
throughout. Ex. _byte_ (bii.t[*e]), bite; _delyt_ (delii.t), delight.
I consonantal, I (j). There was no symbol for _j_ in M.E., though the sound
was common, in words of French origin. The scribes usually wrote _I_, when
the sound was initial, as in _Iay_ (jei), a jay. In the middle of a word,
it is not distinguishable from the vowel, except by the fact that it
precedes a vowel or diphthong, as in _conioyne_ (konjoi.n[*e]), to conjoin.
The old spelling has here been retained, as the use of the modern E. _j_
seemed to involve too great an anachronism; but perhaps this is
unpractical. Fortunately, the sound is not common. It is also denoted by
_g_ before _e_ or _i_, as noted above. Ex. _Iuge_ (jy.j[*e]), judge.
IE (ee); the same as _ee_, long and close. Not common. Ex. _mischief_, also
written _mischeef_ (mischee.f).
LE, often vocalic (l), as in E. _temple_ (temp.l). But note _stables_
(staa.blez).
NG (ngg); always as in E. _linger_. Ex. _thing_ (thingg).
O, short (o), as in _of_ (ov). But here _note particularly_, that it is
always (u), i.e. as _u_ in f_u_ll, wherever it has in mod. E. the sound of
the written _o_ in _company_, _son_, _monk_, _cousin_, &c. Ex. _sonne_
(sun.n[*e]), sun; _sone_ (sun.[*e]), son[23]; _monk_ (mungk); _moche_
(much.[*e]). In fact, the modern spelling arose from the use of _o_ for
_u_, for mere distinctness in the written form, whenever the sound (u)
preceded or followed _m_ or _n_ or _i_; and in a few other cases.
O long and open, or OO; (ao) or ([`o][`o]); mod. E. _au_ in _Paul_, or _a_
in _fall_. Ex. _stoon_ (staon) or (st[`o][`o]n), a stone; pl. _stones_
(stao.nez). See s. 25.
O long and close, or OO; (oo) or (['o]['o]); mod. E. _o_ in _note_, or G.
_o_ in _so_. Ex. _sote_ (soo.t[*e]), sweet; _good_ (good).
N.B. The M.E. _[=o]_ or _oo_ was never pronounced like the mod. E. _oo_ in
_root_ (ruut).
OI, OY (oi). Ex. _noise_ (noi.z[*e]): _voys_ (vois).
OU, OW (uu); except before _gh_. Ex. _flour_ (fluur); _now_ (nuu). Rarely
(aou), as in _soule_ (saou.l[*e]) from the A.S. _s[=a]wol_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account