Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and Indexes — John Shaqi
Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and IndexesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 6 — Introduction, Glossary, and Indexes
Chaucer, Geoffrey
English poetry -- Middle English, 1100-1500
s. 30. OPEN AND CLOSE [=E]. In like manner, Chaucer distinguishes to some
extent, and with certain rather more numerous exceptions, between the open
and close long e. This is a somewhat more intricate matter, so that it is
best to give the results succinctly. It is also a little more difficult to
follow, because modern English has confused the sounds; though they are
frequently distinguished by a different mode of spelling, the old open _e_
being represented by _ea_, and the old close _e_ by _ee_. A good example
occurs in the case of the words _sea_ and _see_. The former, in Chaucer, is
(sae) or (s[`e][`e]), with long open _e_; whilst the latter is (s['e]['e]),
with long close e. Both were written _see_ in M.E.; with the result, that
the words were spelt alike at that time, though pronounced differently; but
are spelt differently now, though pronounced alike. The difference in
spelling is due to an Elizabethan habit, when the two sounds were purposely
distinguished; and it may be remarked that such words as are spelt with
_ea_ are precisely those which still have a peculiar pronunciation in
Ireland. Some writers try to denote this by using such spellings as _say_,
_tay_, _baste_, _mate_, and the like, instead of the standard English
_sea_, _tea_, _beast_, _meat_.
s. 31. STABLE AND UNSTABLE [=E]. The two kinds of _[=e]_ are best
understood by observing their sources.
Before we can shew these clearly, it is necessary to observe that the A.S.
[=AE] has two values, which must be carefully distinguished. The first,
which I shall call 'stable [=AE],' because it regularly produces an open
_[=e]_ in M.E., answers to Germanic and Gothic _ai_, and is generally due
to mutation. Thus _h[=ae]lan_, to heal, answers to Goth. _hailjan_, and is
mutated from _h[=a]l_, whole, Goth. _hails_. This produced M.E. _h[=e]len_
(hael[*e]n), with open _[=e]_. Again, M.E. _spr[=e]de_, to _spread_ (note
_ea_ in the modern form), answers to a Gothic _*spraidjan_[30]; for,
although no such Gothic form actually occurs, we can infer it from
comparison with the G. _spreiten_; cf. G. _heilen_ with Goth. _hailjan_
above.
The second kind of _[=ae]_, which I shall call the A.S. 'unstable [=AE],'
because it occurs in forms which are treated both ways in Chaucer, answers
to an original Germanic _[=ae]_, Goth, _[=e]_, and does not arise from
mutation, though it may arise from gradation. Thus the M.E. _d[=e]de_,
deed, A.S. _d[=ae]d_, answers to Goth. _gad[=e]ds_, a deed, G. _That_; and
the contrast between the vowel in G. _That_ and that in G. _heilen_, to
heal, is very clearly marked. It is from words of this class that some
trouble arises.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account