Child Life in Town and Country: 1909France, Anatole
General
Child Life in Town and Country: 1909
France, Anatole
Children -- France -- Fiction; France -- Social life and customs -- Fiction; French fiction -- Translations into English
Down she sits, and, opening her hands, she sheds her flowery harvest
all over her. She is all fragrant with blossoms, and in a moment the
butterflies come fluttering round her. She picks and chooses and matches
her flowers; she weaves them into garlands and wreaths, and hangs
flower-bells in her ears; she is decked out now like the rustic image of
a Holy Virgin the shepherds venerate. Her little brother Jean, who has
been busy all this while driving a team of imaginary horses, sees her
in all this bravery. Instantly he is filled with admiration. A religious
awe penetrates all his childish soul. He stops, and the whip falls from
his fingers. He feels that she is beautiful and all smothered in lovely
flowers. He tries in vain to say all this in his soft, indistinct
speech. But she has guessed. Little Catherine is his big sister, and a
big sister is a little mother; she foresees, she guesses; she has the
sacred instinct.
“Yes, darling,” cries Catherine, “I am going to make you a beautiful
wreath, and you will look like a little king.”
And so she twines together the white flowers, the yellow flowers, and
the red flowers, into a chaplet. She puts it on little Jean’s head, and
he flushes with pride and pleasure. She kisses her little brother, lifts
him in her arms and plants him, all garlanded with blossoms, on a big
stone. Then she looks at him admiringly, because he is beautiful and
_she_ has made him so.
And standing there on his rustic pedestal, little Jean knows he is
beautiful, and the thought fills him with a deep respect for himself. He
feels he is something holy. Very upright and still, with round eyes and
tight-drawn lips, arms by his side with the palms open and the fingers
parted like the spokes of a wheel, he tastes a pious joy to be an
idol--he is sure he is an idol now. The sky is overhead, the woods
and fields lie at his feet. He is the hub of the universe. He alone is
great, he alone is beautiful.
But suddenly Catherine breaks into a laugh. She shouts:
“Oh! how funny you look, little Jean! how funny you do look!”
She runs up and throws her arms round him, she kisses him and shakes
him; the heavy wreath of flowers slips down over his nose. And she
laughs again:
“Oh! how funny he looks! how very funny!”
But it is no laughing matter for little Jean. He is sad and sorry,
wondering why it is all over and he has left off being beautiful. It
hurts to come down to earth again!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account